1 00:00:00,731 --> 00:00:04,398 MOMENTUM Paghubad. Pagrepaso ni Angel. 2 00:00:04,541 --> 00:00:07,477 Ingon nga gamhanan ang mga lalaki kanunay. 3 00:00:07,479 --> 00:00:09,946 Mag-engineer kami usa ka panghitabo aron maporma... 4 00:00:09,948 --> 00:00:12,382 ang kapalaran sa atong Nasud. 5 00:00:12,983 --> 00:00:18,354 Ug makuha nimo ang imong Gubat ug akong kuhaon ang akong Opisina. 6 00:00:19,357 --> 00:00:21,417 Panahon na nga atong gikuha balik ning Nasud. 7 00:01:11,000 --> 00:01:15,200 MOMENTUM 8 00:01:19,750 --> 00:01:20,883 Walay mga kodigo. 9 00:01:20,885 --> 00:01:22,905 Gisultihan ko ikaw walay mga code. 10 00:01:23,309 --> 00:01:24,309 Nanumpa ko nimo. 11 00:01:24,494 --> 00:01:25,894 Adunay bag-o sistema sa seguridad. 12 00:01:25,932 --> 00:01:26,964 Kining tanan high tech kaayo. 13 00:01:31,462 --> 00:01:34,364 May wax ka sulod imong dunggan? Tambok nga tawo! 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,170 Gitago nimo imong nawong superglued sa salog. 15 00:01:37,268 --> 00:01:38,308 Ako na kining ipabuto. 16 00:01:38,413 --> 00:01:40,448 Uy, paubos. 17 00:01:56,687 --> 00:01:57,687 Bantayi siya. 18 00:01:57,744 --> 00:01:59,264 Siya ang imong responsibilidad. 19 00:02:03,203 --> 00:02:04,203 Unsa? 20 00:02:14,098 --> 00:02:15,199 Bag-o kini. 21 00:02:15,206 --> 00:02:16,806 Kuhaa ang manager. 22 00:02:21,171 --> 00:02:22,211 Ipiyong lang imong mga mata. 23 00:02:22,213 --> 00:02:23,212 Paminaw ni mama. 24 00:02:23,214 --> 00:02:24,380 Paminaw sa tingog ni mama. 25 00:02:24,382 --> 00:02:25,681 Maayo ra. 26 00:02:25,683 --> 00:02:28,152 Sige, piyonga lang ang imong mga mata. 27 00:02:29,654 --> 00:02:31,689 Walay naglihok. 28 00:02:33,591 --> 00:02:34,791 asa ka paingon? 29 00:02:35,193 --> 00:02:36,413 Asa ko nimo dad-a? 30 00:02:40,531 --> 00:02:42,898 Palihug, dili ka nagkinahanglan niini nga mga tawo. 31 00:02:43,006 --> 00:02:44,406 Pasagdi sila. 32 00:02:45,000 --> 00:02:46,467 Palihug. 33 00:02:46,471 --> 00:02:47,470 Unsa ang imong gisulayan nga buhaton? 34 00:02:47,472 --> 00:02:48,472 Walay naglihok. 35 00:02:48,573 --> 00:02:49,840 Paghusay. 36 00:02:51,408 --> 00:02:52,408 Unsaon nato pag-abli niini? 37 00:02:52,410 --> 00:02:54,010 Dili nimo kini maablihan. 38 00:02:54,012 --> 00:02:55,092 Kinahanglan adunay yawe. 39 00:02:55,094 --> 00:02:55,893 Walay yawe. 40 00:02:55,895 --> 00:02:57,347 Nanumpa ko. 41 00:02:58,843 --> 00:03:01,445 Kini ... ako kini. 42 00:03:01,553 --> 00:03:02,351 Ako kini. 43 00:03:02,386 --> 00:03:03,386 Ako ang yawe. 44 00:03:03,388 --> 00:03:04,888 Patya siya. 45 00:03:05,790 --> 00:03:06,790 Lihok. 46 00:03:07,258 --> 00:03:08,524 Dili ko moadto pangutana nimo pag-usab. 47 00:03:08,626 --> 00:03:12,228 Kon imo kong pusilon, imo kong pusilon ayaw kini pag-abli. 48 00:03:14,898 --> 00:03:15,898 Dili, dili, dili, dili. 49 00:03:16,733 --> 00:03:17,733 Hilom! 50 00:03:17,735 --> 00:03:19,302 Please, pasagdi lang ko. 51 00:03:19,304 --> 00:03:20,169 niingon ko hilom. 52 00:03:20,171 --> 00:03:21,504 Palihug, pasagdi lang ko... 53 00:03:21,506 --> 00:03:22,546 - Hilom. - Basta, buhii ko. 54 00:03:23,273 --> 00:03:24,593 Wala nimo ako buhata isulti kanimo pag-usab. 55 00:03:24,617 --> 00:03:26,384 - Dili. - Paghilom, inday! 56 00:03:26,744 --> 00:03:28,744 Paghilom! Isira ang imong fucking baba. 57 00:03:28,746 --> 00:03:32,882 Itak-op ang imong nawong, ikaw nga piraso sa tae. 58 00:03:33,184 --> 00:03:34,918 Mama! 59 00:03:38,051 --> 00:03:39,085 Dili ka mabalaka. 60 00:03:39,265 --> 00:03:40,265 Natulog ra siya. 61 00:03:40,486 --> 00:03:41,486 Karon sulod. 62 00:03:49,156 --> 00:03:50,716 BIOMETRIC BODY SCANNING AKSES SA SEGURIDAD 63 00:03:50,740 --> 00:03:51,473 I-SCAN LOCK 64 00:03:51,547 --> 00:03:52,547 PAG-VERIFY 65 00:03:54,401 --> 00:03:56,201 PAKYAS-ISA PA NGA PAGSULAY WALA PA ANG SYSTEM LOCK DOWN 66 00:03:57,279 --> 00:03:58,479 Abi nakog ikaw ang yawe. 67 00:03:58,539 --> 00:04:00,059 wala ko kabalo unsay nahitabo. 68 00:04:00,153 --> 00:04:01,878 Nanumpa ko nimo, wala ko kabalo. 69 00:04:02,580 --> 00:04:03,580 Kuhaa ang ngipon. 70 00:04:10,949 --> 00:04:11,949 ATM 71 00:04:13,975 --> 00:04:15,255 ANG ATM TEMPORARYO WALAY SERBISYO 72 00:04:15,279 --> 00:04:17,247 Dili katuohan! 73 00:04:17,505 --> 00:04:18,505 Wa man ka magsaba. 74 00:04:18,529 --> 00:04:19,629 Sirado kini. 75 00:04:20,930 --> 00:04:22,230 Dili, dili. 76 00:04:22,915 --> 00:04:24,515 Dili! 77 00:04:25,430 --> 00:04:26,496 Unsa man kana? 78 00:04:29,579 --> 00:04:30,579 Sulod. 79 00:04:31,509 --> 00:04:32,649 Karon kini mas maayo nga trabaho. 80 00:04:34,277 --> 00:04:35,277 PAG-SCAN 81 00:04:42,303 --> 00:04:43,303 GIHATAG ANG ACCESS 82 00:04:50,961 --> 00:04:51,961 Oras? 83 00:04:52,862 --> 00:04:54,128 Duha ka minuto ug siyam. 84 00:04:56,426 --> 00:04:57,466 Ihatag kanako ang mga numero. 85 00:04:57,468 --> 00:04:59,435 Tulo, lima, siyam, Nobyembre. 86 00:05:02,459 --> 00:05:03,899 3-5-9-N 10 SEGUNDO PARA SA BIOMETRIC SCAN 87 00:05:11,882 --> 00:05:12,982 Hangyoa! 88 00:05:16,256 --> 00:05:17,256 GIHATAG ANG ACCESS 89 00:05:32,473 --> 00:05:35,109 Dili, dili, dili, dili, dili, nakita ko kana. 90 00:05:36,140 --> 00:05:38,074 Nakita nako nga nilihok ka. 91 00:05:38,076 --> 00:05:39,408 Gusto ka bang mamatay? 92 00:05:39,410 --> 00:05:40,943 Sa imong hunahuna ikaw ba paspas ba kana? 93 00:05:40,945 --> 00:05:42,378 Unsa ka, Dirty Harry? 94 00:05:42,380 --> 00:05:43,779 Gibati ba nimo nga swerte ka? 95 00:05:43,781 --> 00:05:46,716 Gibuhat ba nimo akong adlaw? O, ingna ko nga biyaan ko ang akong fucking law. 96 00:05:46,718 --> 00:05:47,717 Dili? 97 00:05:47,719 --> 00:05:51,620 Karon, dili ka fucking paglihok. 98 00:06:10,974 --> 00:06:14,009 Ganahan ka ani? Ikaw makaluluoy nga ilaga fuck! 99 00:06:14,522 --> 00:06:15,522 Ang tawo mihunong. 100 00:06:15,546 --> 00:06:16,579 Maayo ang tawo. 101 00:06:17,127 --> 00:06:18,393 Kuhaa ang bag. 102 00:06:19,049 --> 00:06:21,149 Siya moadto alang sa iyang pusil. Among gikuha ang iyang pusil. 103 00:06:21,351 --> 00:06:21,984 Dili siya hulga. Panahon na sa paglakaw. 104 00:06:22,086 --> 00:06:23,806 - Nakuha ba nimo ang mga butang? - Oo. 105 00:06:23,808 --> 00:06:25,608 Maghuyop na lang ko kini nga tae wala’y ulo. 106 00:06:25,632 --> 00:06:26,889 Nasayod ka sa akong mga lagda. 107 00:06:26,891 --> 00:06:27,891 Tinuod? 108 00:06:32,162 --> 00:06:33,996 Pangadto ta. 109 00:06:33,998 --> 00:06:36,766 Manggawas ta. 110 00:06:36,768 --> 00:06:39,235 Ang imong fucking rules. 111 00:06:50,180 --> 00:06:52,181 Fuck nimo. 112 00:06:52,183 --> 00:06:53,182 Gipusil ko nimo. 113 00:06:53,184 --> 00:06:54,617 Mamatay ka. 114 00:07:17,974 --> 00:07:19,134 Karon adunay pito ka segundo. 115 00:07:19,158 --> 00:07:20,977 Naulahi kami. 116 00:07:21,845 --> 00:07:22,845 Dali na. Dali na. 117 00:07:22,847 --> 00:07:24,180 Nakompromiso ka. 118 00:07:24,182 --> 00:07:26,102 Pag-atiman sa negosyo ug manglakaw ta. 119 00:07:30,420 --> 00:07:32,000 Silang tanan mga saksi. 120 00:07:36,693 --> 00:07:38,160 Unsa pay imong gihulat? 121 00:07:38,162 --> 00:07:39,295 Nakita nila ang imong nawong. 122 00:07:45,902 --> 00:07:46,902 Pangadto ta. 123 00:07:49,606 --> 00:07:51,406 Inahan! 124 00:08:04,387 --> 00:08:06,155 Kuhaa ang basura. 125 00:08:06,357 --> 00:08:07,357 Salamat. 126 00:08:17,601 --> 00:08:18,701 Dugo nga impyerno! 127 00:08:22,405 --> 00:08:25,407 Gipatay nimo si Wayne, daft cock trough nimo. 128 00:08:25,409 --> 00:08:26,569 Karon naa namo ang kainit. 129 00:08:26,571 --> 00:08:28,131 Kinahanglan nimo gipaluyohan siya ug gipasagdan... 130 00:08:28,155 --> 00:08:29,178 patya kanang nagdugo nga guwardiya. 131 00:08:29,180 --> 00:08:30,660 Nakita niya ang imong nawong karon, dili ba? 132 00:08:30,684 --> 00:08:32,147 Dili pa siya patay karon, di ba? 133 00:08:32,838 --> 00:08:33,838 Kini ang akong tawag. 134 00:08:33,839 --> 00:08:35,017 Piss sa imong tawag. 135 00:08:35,019 --> 00:08:37,520 Ang imong tawag naghimo og labaw pa delikado nga sitwasyon para nako. 136 00:08:37,522 --> 00:08:39,355 Dili ko ganahan delikado mga sitwasyon para nako. 137 00:08:39,357 --> 00:08:41,790 Uy, mag-init mi kay Wayne, imong fucking... 138 00:08:41,792 --> 00:08:43,032 guy, taas ug nahibal-an nimo kini. 139 00:08:43,056 --> 00:08:43,926 Pasayloa ko. 140 00:08:43,928 --> 00:08:45,394 Excuse me, nangutana ko nimo? 141 00:08:45,396 --> 00:08:48,330 Nakaingon ba ko, uy, asno bag, unsay naa sa imong huna huna? 142 00:08:48,332 --> 00:08:51,367 Paghilom ug giusab. 143 00:08:51,669 --> 00:08:53,629 Hatagan ko nimo ug katin-awan o dili? 144 00:08:53,963 --> 00:08:54,963 Walay gikinahanglan. 145 00:08:54,965 --> 00:08:55,738 Fuck, giingon nimo. 146 00:08:55,740 --> 00:08:57,380 Gihulog mo kami mga tuhod sa kalalim... 147 00:08:57,382 --> 00:08:58,862 dugang pa, wala nagsulti kung pila ang mga tawo ... 148 00:08:58,864 --> 00:08:59,977 nakita nimo imong nawong didto. 149 00:09:00,001 --> 00:09:00,709 Pasagdi na. 150 00:09:00,711 --> 00:09:03,546 Wala ko nagpasidaan Ikaw na usab, Fancy. 151 00:09:03,548 --> 00:09:05,068 Dios nga makagagahum sa tanan, dili ko mahimo motoo kinsa... 152 00:09:05,092 --> 00:09:07,262 Naa ko sa, usa ka fucking retard ug usa ka tanga nga... 153 00:09:07,286 --> 00:09:08,548 dili man... 154 00:09:10,617 --> 00:09:16,017 KAPSTADT SUDAFRIKA 155 00:09:26,503 --> 00:09:29,071 Maangkon nako ang tanan sa baybayon sa usa ka bulan. 156 00:09:29,473 --> 00:09:30,974 30 grand matag usa. 157 00:09:31,976 --> 00:09:33,709 Komosta ang 30 ni Wayne? 158 00:09:34,360 --> 00:09:35,760 Wala niya kini gigamit. 159 00:09:35,813 --> 00:09:38,481 Oo, tingog gyud ka murag gimingaw ka niya. 160 00:09:38,783 --> 00:09:40,282 Magpabilin lang sa usa ka bulan. 161 00:09:40,284 --> 00:09:41,604 Makuha nimo ang ang nahabilin sa imong pagputol. 162 00:09:41,628 --> 00:09:43,419 Mas maayo nga naa ko. 163 00:09:43,621 --> 00:09:45,021 Kanus-a ka wala. 164 00:09:45,623 --> 00:09:47,290 Kanunay ka namo gibalibaran. 165 00:09:48,492 --> 00:09:51,561 Oo, wala ko naghunahuna. Busa tak-om lang imong nawong kay 30. 166 00:09:51,963 --> 00:09:54,096 Dili kaayo ko ganahan maghulat. 167 00:09:54,728 --> 00:09:55,728 Pagbaton ug kalingawan. 168 00:10:01,304 --> 00:10:05,140 30 ka adlaw, unya ako moabut nangita kanimo, ug ikaw. 169 00:10:13,450 --> 00:10:15,985 Uy, nasunog man ko diri. 170 00:10:15,987 --> 00:10:18,454 Walay nakakita sa imong nawong ug Gipusil ko ang amang nga tusok. 171 00:10:18,456 --> 00:10:21,757 Kung ni-pop ko, mupaubos ko para trabaho ug pagpatay. 172 00:10:21,759 --> 00:10:24,040 Wala koy mahimo niini nga wala ka, Alex. 173 00:10:24,064 --> 00:10:25,461 Dili ka moadto didto. 174 00:10:25,463 --> 00:10:26,595 Nigawas ko. 175 00:10:26,597 --> 00:10:28,397 Gitugotan unta ko nimo iapil ko niini. 176 00:10:28,399 --> 00:10:30,265 Gisultihan ko ikaw nga dili gyud kontaka ko pag-usab. 177 00:10:30,267 --> 00:10:31,867 Uy, ako... nakatabang ko mawala ka. 178 00:10:31,869 --> 00:10:32,801 Utangan ka nako. 179 00:10:32,803 --> 00:10:34,269 Wala koy utang nimo. 180 00:10:34,271 --> 00:10:35,137 Kini nga mga tawo konektado. 181 00:10:35,139 --> 00:10:37,339 Kini nga butang misaka sa taas. 182 00:10:37,441 --> 00:10:38,774 Dugang pa, buhata misalig ka nila? 183 00:10:38,776 --> 00:10:42,011 Dili, apan naa ko usa ka polisiya sa seguro. 184 00:10:42,574 --> 00:10:43,739 Molupad siya karong gabii. 185 00:10:50,220 --> 00:10:53,255 Busa ingon niini ang mga butang moadto na. 186 00:10:54,725 --> 00:10:57,393 mahubog ko, maghumol sa banyera para sa magtiayon, 187 00:10:57,395 --> 00:11:01,563 Imong kuhaon kanako ang gawas sa nasud... 188 00:11:01,565 --> 00:11:02,931 sa ugma sa gabii. 189 00:11:03,421 --> 00:11:04,955 Gipahimutang ko ikaw sa lungsod. 190 00:11:05,169 --> 00:11:06,770 Ang among karaang lugar. 191 00:11:07,772 --> 00:11:11,407 Dali, gigamit nimo para ganahan didto. 192 00:11:11,409 --> 00:11:13,208 wala ko kahinumdom bisan unsang reklamo. 193 00:11:13,210 --> 00:11:14,310 Naa koy pipila karon. 194 00:11:19,482 --> 00:11:20,850 Ang bag. 195 00:11:21,052 --> 00:11:22,852 Kinahanglan kong magbitay hangtod sa ako... 196 00:11:23,054 --> 00:11:26,321 Dili ko kini kuhaon. Ay! 197 00:11:26,660 --> 00:11:27,994 Ingon ka shit, by the way. 198 00:11:28,881 --> 00:11:30,915 Nagtuo ko nga nanuktok ka ang hangin gikan kanako. 199 00:11:31,395 --> 00:11:33,161 Hunahunaa kini nga usa ka pag-uswag. 200 00:12:13,770 --> 00:12:15,537 Ang mga taho nag-ingon nga usa sa ang upat ka kawatan... 201 00:12:15,539 --> 00:12:18,807 gipusil ug gipatay sa a membro sa iyang kaugalingong gang. 202 00:12:18,809 --> 00:12:20,969 Ang pulis adunay nakasaksi, apan walay deskripsyon. 203 00:12:20,993 --> 00:12:23,545 Sa mga sad-an adunay gibuhian pa. 204 00:12:23,547 --> 00:12:25,587 Hatagan ka namo og mga update sa pagsulod nila. 205 00:12:25,611 --> 00:12:27,216 3 ang nakadiskobre nga ang mata... 206 00:12:27,218 --> 00:12:29,298 gihulagway sa saksi sa pulis sa mamumuno... 207 00:12:29,322 --> 00:12:31,019 sa ikaupat nga gunman. 208 00:12:31,021 --> 00:12:33,655 Sa usa ka eksklusibong CBN, kami nakuha ang pulis... 209 00:12:33,657 --> 00:12:35,591 sketch sa maong suspek. 210 00:12:35,593 --> 00:12:36,859 211 00:12:42,533 --> 00:12:43,533 Mas maayo kana. 212 00:13:27,614 --> 00:13:29,414 2:15 DOMINGO 24 AGOSTO WALA KILALA - SLIDE PARA MAG REPLY 213 00:13:35,635 --> 00:13:37,835 NAGHULAT PA... MOABOT KA? 214 00:14:08,178 --> 00:14:09,218 Gi-lock ba nimo ang imong kaugalingon? 215 00:14:09,624 --> 00:14:10,624 Oo. 216 00:14:10,854 --> 00:14:12,674 madala ko nimo ngadto sa front desk. 217 00:14:12,698 --> 00:14:14,689 Ipagawas nila ang bag-ong key card. 218 00:14:15,678 --> 00:14:16,845 Dili, dili kinahanglan. 219 00:14:17,120 --> 00:14:18,120 Akong bana naa sa sulod. 220 00:14:18,172 --> 00:14:19,641 Siya usa ka bug-at nga tulog. 221 00:14:20,865 --> 00:14:23,432 Darling, didto ka. 222 00:14:24,034 --> 00:14:25,968 Naglaag-laag ba siya palibot sa hotel pag-usab? 223 00:14:26,278 --> 00:14:27,278 Gibuhat niya kana. 224 00:14:27,322 --> 00:14:28,088 Salamat sa pagdala niya sa balay. 225 00:14:28,236 --> 00:14:29,001 Walay problema. 226 00:14:29,157 --> 00:14:30,323 Kamo adunay usa ka maayong gabii. 227 00:14:33,309 --> 00:14:34,510 ganahan ko ani. 228 00:14:34,789 --> 00:14:35,789 Unsa? 229 00:14:35,813 --> 00:14:38,281 Ang buhok, maayo. 230 00:14:39,083 --> 00:14:41,416 Ganahan ko sa berdeng mga mata. 231 00:14:41,418 --> 00:14:45,954 Oo, ang asul medyo. Wala ko kahibalo... bugnaw. 232 00:14:49,692 --> 00:14:52,228 Nganong gibiyaan ko nimo nagbarog didto? 233 00:14:52,930 --> 00:14:55,831 Sorry, nisulod ko ang banyo. 234 00:14:56,433 --> 00:14:58,600 Salamat sa pagkuha nagsinina, sa dalan. 235 00:14:58,702 --> 00:15:00,503 Abi nakog mao na usa ka emerhensya. 236 00:15:01,205 --> 00:15:02,571 Kini mao. 237 00:15:02,573 --> 00:15:05,053 Oo, mas maayo nga isulti nimo kanako mogawas ko dinhi karong gabii. 238 00:15:06,443 --> 00:15:07,443 Dili. 239 00:15:07,745 --> 00:15:11,580 Bisan pa, nahibal-an ba nimo kana insurance? Gisultihan ko ikaw bahin sa. 240 00:15:11,582 --> 00:15:14,283 Sa akong hunahuna tingali nakit-an nako usa ka butang nga mas maayo pa. 241 00:15:14,485 --> 00:15:18,720 Bisan pa, kinahanglan nako imong mga talento sa pag-abli niini. 242 00:15:18,722 --> 00:15:20,523 Wala ko kini buhata. 243 00:15:21,325 --> 00:15:25,761 Tan-awa! Basin namakak ko kanimo mahitungod sa daghang mga butang, 244 00:15:26,163 --> 00:15:28,530 pero dili ingon ani ka dako. 245 00:15:31,401 --> 00:15:32,669 Uy, dali. 246 00:15:34,271 --> 00:15:36,572 Wala ka kahinumdom unsa may maayo kanato? 247 00:15:37,474 --> 00:15:38,874 Bahin nako? 248 00:15:42,521 --> 00:15:43,989 Ikaw usa ka asshole. 249 00:15:44,481 --> 00:15:45,701 Nahibal-an nimo nga kinahanglan kong mobiya. 250 00:15:51,422 --> 00:15:52,621 Shit, siya nga. 251 00:15:52,623 --> 00:15:53,855 Dali, tagoi. 252 00:15:53,857 --> 00:15:54,656 Unsa? 253 00:15:54,658 --> 00:15:55,624 Ngano man? 254 00:15:55,626 --> 00:15:57,026 Naghulat ra siya naa ko dinhi. 255 00:15:57,050 --> 00:15:57,659 Modagan siya. 256 00:15:57,661 --> 00:15:59,228 Salig nako nga mawala sa akong panan-aw. 257 00:15:59,430 --> 00:16:01,163 Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw, ug lakaw. 258 00:16:01,655 --> 00:16:02,921 Tinuod, Kevin? 259 00:16:03,033 --> 00:16:04,433 Laing babaye. 260 00:16:11,641 --> 00:16:12,975 Hoy, Jessica, sulod. 261 00:16:13,482 --> 00:16:14,482 Hi, Kev. 262 00:16:14,506 --> 00:16:15,739 Sorry kaayo. 263 00:16:25,194 --> 00:16:26,562 Dali na. Bangon. 264 00:16:49,979 --> 00:16:51,446 Hoy, dali, lalaki, pasagdi siya. 265 00:16:51,448 --> 00:16:52,280 Wala siyay nahimo. 266 00:16:52,282 --> 00:16:53,582 Ako... akong... 267 00:16:53,759 --> 00:16:58,361 Ako... akong... Unsa, Mr. Fuller? 268 00:17:00,690 --> 00:17:03,391 Tan-awa ang pitaka, pangitaa ang telepono. 269 00:17:19,108 --> 00:17:20,143 Pass code. 270 00:17:21,345 --> 00:17:23,480 Dili ko makasulti kanimo. 271 00:17:25,547 --> 00:17:26,547 Ngano man? 272 00:17:27,619 --> 00:17:31,254 Tungod kay kung nahibal-an nimo kung unsa ang naa didto, ako mahimong walay pulos kanimo. 273 00:17:31,628 --> 00:17:33,363 Dugang pa, ikaw patyon ra ko. 274 00:17:35,307 --> 00:17:36,773 Tinuod kana. 275 00:17:37,265 --> 00:17:42,370 Apan mahimo kong itanyag kanimo ang opsyon sa walay sakit nga kamatayon. 276 00:17:43,969 --> 00:17:46,736 Kung sultihan ko nimo ang pass code. 277 00:17:54,011 --> 00:17:55,477 Unom. 278 00:17:58,905 --> 00:18:01,939 Unom, unom, unom. 279 00:18:05,321 --> 00:18:06,321 Maayong babaye. 280 00:18:22,538 --> 00:18:23,838 Nindot. 281 00:18:27,009 --> 00:18:28,711 Ang blackmail? 282 00:18:29,513 --> 00:18:30,513 Tinuod? 283 00:18:31,115 --> 00:18:33,248 Kana ang imong master plan. 284 00:18:33,908 --> 00:18:37,278 Nanghinaut ko nga ikaw adunay panglantaw sa paghimo sa usa ka backup. 285 00:18:38,222 --> 00:18:41,356 Dili, wala ka, dili ba? 286 00:18:44,193 --> 00:18:46,095 kaulaw. 287 00:18:47,437 --> 00:18:51,172 Ako usa ka tawo nga nagatuman sa iyang mga saad. 288 00:18:55,671 --> 00:18:56,671 Unsa? 289 00:18:56,673 --> 00:18:57,472 Unsa? 290 00:18:57,512 --> 00:18:59,947 Dili, hunong! 291 00:19:00,556 --> 00:19:02,291 Jesukristo! Jess. 292 00:19:07,359 --> 00:19:09,299 Sigurado ko nga mahimo naton ... Makahimo mi og deal. 293 00:19:11,487 --> 00:19:12,587 Dili. 294 00:19:13,234 --> 00:19:15,268 Dili, nahadlok ko, Mr. Mas bug-os... 295 00:19:15,702 --> 00:19:19,638 nga ang panahon alang sa tapos na ang mga deal. 296 00:19:20,510 --> 00:19:24,680 Karon daw nakalimtan ka na nga ang amo nga amo... 297 00:19:25,093 --> 00:19:28,128 adunay hilabihan ka tag-as nga mga bukton. 298 00:19:28,448 --> 00:19:31,015 Mahimo ni Senador go fuck him. 299 00:19:31,345 --> 00:19:32,345 Salamat. 300 00:19:32,520 --> 00:19:36,589 Ako malipay pag-ayo pagpahibalo kaniya nga imong gisulti. 301 00:19:36,892 --> 00:19:41,628 Karon, Mr. Fuller, kung imong isulti ako diin ang mga diamante... 302 00:19:42,385 --> 00:19:45,020 Karong gabhiona makuha mas mubo nga exponentially, 303 00:19:45,548 --> 00:19:49,183 ug posibleng, a dako kaayo nga dili kaayo sakit. 304 00:19:52,461 --> 00:19:53,561 Dili? 305 00:19:56,599 --> 00:19:58,234 Sige! Pasakiti siya. 306 00:20:10,313 --> 00:20:12,114 Ang akong fucking bukton. 307 00:20:12,979 --> 00:20:14,679 Asa man sila, Mr. Fuller? 308 00:20:15,151 --> 00:20:16,486 Ayaw ako pasakiti... 309 00:20:19,457 --> 00:20:21,391 Sultihan ko ikaw sa matinud-anon kamatuoran, Mr. Fuller. 310 00:20:21,839 --> 00:20:25,241 Dili gyud ko mohatag og paglupad fuck asa kanang mga diamante. 311 00:20:25,653 --> 00:20:30,122 Ang interesado ko mao ang gamay nga electronic device... 312 00:20:30,502 --> 00:20:33,304 nga gitipigan uban kanila. 313 00:20:37,044 --> 00:20:40,180 Nakakita ka niini nga kataw-anan, dili ba? 314 00:20:40,221 --> 00:20:41,221 Oo. 315 00:20:44,887 --> 00:20:47,788 Ang matag tawo naghulagway sa paagi nga siya mamatay, 316 00:20:48,784 --> 00:20:51,287 ug dili lang kini ang akong gidahom. 317 00:20:51,488 --> 00:20:53,323 Kinsa may gisulti mahitungod sa kamatayon? 318 00:20:55,817 --> 00:20:58,452 Ginoo, unsa man kana? 319 00:20:58,779 --> 00:21:00,279 Dios! Fuck! 320 00:21:00,640 --> 00:21:02,006 Fuck. 321 00:21:02,575 --> 00:21:04,609 Pasayon nako kini para kanimo, Mr. Fuller. 322 00:21:04,620 --> 00:21:06,140 Kon dili nimo isulti ako asa ang bag. 323 00:21:06,221 --> 00:21:06,854 Pangitaon ko ang imong pamilya. 324 00:21:07,161 --> 00:21:09,661 Makuha ko ang imong asawa gilugos hangtod namatay. 325 00:21:09,986 --> 00:21:11,019 Dili, Diyos, dili. 326 00:21:11,166 --> 00:21:12,326 Unya akong ibaligya imong anak... 327 00:21:12,382 --> 00:21:14,326 sa pagkaulipon sa pinakagrabe nga lawom... 328 00:21:14,404 --> 00:21:15,937 Impyerno nga bangag akong makit-an. 329 00:21:16,109 --> 00:21:17,109 Best! 330 00:21:18,251 --> 00:21:20,018 Dili ko... manguyab nimo! 331 00:21:20,210 --> 00:21:21,411 Bastos ang Senador. 332 00:21:22,386 --> 00:21:27,589 Ug fuck kini nga higdaanan nga lagmit gihimo sa China. 333 00:21:27,909 --> 00:21:29,810 Tuhogi ang iyang fucking abaga. 334 00:21:34,167 --> 00:21:36,269 Katapusang higayon na nimo, G. Fuller! 335 00:21:36,627 --> 00:21:37,227 MADE IN CHINA 336 00:21:37,259 --> 00:21:38,458 Ikaw makigsulti. 337 00:21:38,468 --> 00:21:40,269 Ginabuhat sa tanan. 338 00:21:49,145 --> 00:21:50,179 Buhata kini pag-usab. 339 00:21:56,652 --> 00:21:59,587 Sige! Okay, okay. 340 00:22:06,495 --> 00:22:08,396 Nganong mihunong siya sa paglihok? 341 00:22:08,398 --> 00:22:09,398 pukawa siya. 342 00:22:14,103 --> 00:22:15,605 Sa akong hunahuna siya patay na. 343 00:22:17,440 --> 00:22:18,773 Unsay buot nimong ipasabot patay na siya? 344 00:22:19,014 --> 00:22:21,981 Dili, dili siya mamatay hangtod nga maingon ko nga mamatay siya. 345 00:22:27,183 --> 00:22:29,717 Alang sa fuck's sake. 346 00:22:39,061 --> 00:22:44,499 Okay, sige, pangitaa siya ID, tan-awa kung asa siya nagpuyo. 347 00:22:44,901 --> 00:22:47,402 Basin nagtago siya ang mga diamante didto. 348 00:22:47,704 --> 00:22:49,837 Unya limpyohi kini fucking kagubot. 349 00:23:06,139 --> 00:23:08,839 WASHINGTON, D.C. 350 00:23:21,860 --> 00:23:24,420 Kini ang tawag kanimo naghulat, Senador. 351 00:23:24,576 --> 00:23:26,200 Oo, siyempre! Kamong tanan pasayloa ko. 352 00:23:26,610 --> 00:23:28,211 Tipigi ang magtiayon sayaw, mahal. 353 00:23:30,123 --> 00:23:31,457 Naa ba nimo siya? 354 00:23:32,025 --> 00:23:36,694 Dili gyud, Sir, pero gikuptan sa babaye 355 00:23:36,739 --> 00:23:39,073 dugang pa, ang naburos ang video. 356 00:23:39,317 --> 00:23:40,817 Nianang atubangan, sa labing menos, luwas ka. 357 00:23:40,971 --> 00:23:42,415 Makauulaw ang video. 358 00:23:42,708 --> 00:23:44,308 Ang pagmaneho kay pagbudhi. 359 00:23:55,438 --> 00:23:56,738 Maayo pangitaon nimo. 360 00:23:56,740 --> 00:23:59,040 Oo, atong ilabay ang kwarto sa dili pa kami mobiya. 361 00:23:59,140 --> 00:24:00,506 Masaligon ko pangitaon nato kini. 362 00:24:00,783 --> 00:24:03,951 Naghisgot bahin sa sobra nga pagsalig, Kumusta atong amigo. 363 00:24:04,148 --> 00:24:05,281 Nagkooperar ba si Mr. Fuller? 364 00:24:05,458 --> 00:24:08,926 Yes, Mr. Fuller, how makaingon ko ani...? 365 00:24:09,245 --> 00:24:12,314 Nag check out siya niini nga hotel. 366 00:24:13,056 --> 00:24:16,924 Pagkakita namo sa iyang mga kauban. Tawagan ko nimo. Gipahibalo ko nimo. 367 00:24:22,401 --> 00:24:23,734 Mr. Washington? 368 00:24:25,501 --> 00:24:26,501 naa ka diha? 369 00:24:48,190 --> 00:24:49,357 Oops! 370 00:24:49,359 --> 00:24:50,459 Saksi! 371 00:25:03,273 --> 00:25:04,273 Shit. 372 00:25:08,392 --> 00:25:10,325 PALIHOG AYAW GUBAT 373 00:25:25,027 --> 00:25:26,861 Backup, ika-onse nga andana. 374 00:25:44,747 --> 00:25:46,214 Gipusil niya ang akong tiil sa duha. 375 00:25:50,786 --> 00:25:52,654 Unsa ang nahitabo dinhi? 376 00:25:52,941 --> 00:25:53,941 Ebola outbreak! 377 00:25:53,957 --> 00:25:55,137 Balik sa imong kwarto. 378 00:27:11,834 --> 00:27:15,239 Uy, ako gyud kinahanglan nga moadto sa usa ka hos...! 379 00:27:37,326 --> 00:27:39,827 Gikuha tika a babaye nga nagtrabaho. 380 00:27:39,829 --> 00:27:43,364 Nahibal-an nimo, sayup nga lugar, sayup panahon, kana nga matang sa butang. 381 00:27:43,450 --> 00:27:48,120 Unya nakit-an nako kini gamay nga bata sa imong kwarto. 382 00:27:48,829 --> 00:27:51,998 Usa ka Vector SP1, naandan nga edisyon. 383 00:27:52,909 --> 00:27:55,978 Nindot nga pusil, pro's gun. 384 00:27:56,980 --> 00:27:59,747 Busa karon, kinahanglan nako assume ka nga... 385 00:27:59,749 --> 00:28:02,485 mga bahin sa Ang posse ni Kevin. 386 00:28:04,353 --> 00:28:08,088 Basin gani ikaw kanang makaguba... 387 00:28:08,338 --> 00:28:13,009 gamay nga pula nga ulo nga ang balita naghinam-hinam kaayo ang mga serbisyo. 388 00:28:13,797 --> 00:28:15,964 Usa ka matang sa palpak bisan pa, dili ba? 389 00:28:16,366 --> 00:28:18,902 Nakuha ang imong nawong nakita nga ingon niana? 390 00:28:20,904 --> 00:28:24,072 Ang imong nawong dili klaro pamilyar kanako. 391 00:28:24,504 --> 00:28:25,904 Nagkita na ba ta kaniadto? 392 00:28:26,376 --> 00:28:28,309 Mahinumdom ka nako. 393 00:28:28,511 --> 00:28:29,911 Tingali. 394 00:28:30,013 --> 00:28:32,849 Makahinumdom ko niadtong higot. 395 00:28:35,070 --> 00:28:40,073 Karon, sa akong hunahuna ang akong kurbata pinakagamay sa imong mga problema. 396 00:28:40,412 --> 00:28:42,213 Maghuyop ko iyang ulo. 397 00:28:42,971 --> 00:28:43,971 Dili. 398 00:28:59,475 --> 00:29:01,042 Maayo siya. 399 00:29:01,344 --> 00:29:03,145 Tinuod nga fucking maayo. 400 00:29:04,447 --> 00:29:05,814 Manaog ta. 401 00:29:25,601 --> 00:29:27,721 Nagtuo siya nga mao na siya matalino, pero nakakita ko... 402 00:29:27,745 --> 00:29:30,046 kini sa daghan kaayo nga mga salida. 403 00:29:30,648 --> 00:29:31,648 Balik sa hagdanan. 404 00:29:33,392 --> 00:29:34,392 Balik pataas. 405 00:30:27,296 --> 00:30:28,596 Ang labhanan. 406 00:30:56,225 --> 00:30:58,685 Naa siya sa sky bridge padulong sa parking. 407 00:31:13,871 --> 00:31:14,871 Salamat. 408 00:32:47,336 --> 00:32:49,805 Ganahan kaayo ko ani nga babaye. 409 00:33:17,213 --> 00:33:18,213 Unsa ang...? 410 00:34:06,182 --> 00:34:07,182 Shit! 411 00:34:14,685 --> 00:34:15,685 Fuck! 412 00:34:23,632 --> 00:34:25,333 Pag-apil sa komprontasyon. 413 00:34:27,136 --> 00:34:29,103 Wala siya motubag. 414 00:34:29,105 --> 00:34:30,104 Libre ko. 415 00:34:30,106 --> 00:34:31,706 Hunong dayon. 416 00:34:40,782 --> 00:34:41,982 Pahawa. Ibira. 417 00:34:42,356 --> 00:34:43,455 Suli ko. Pahawa! 418 00:34:44,087 --> 00:34:45,547 Kini ang imong kataposang pasidaan. 419 00:34:49,591 --> 00:34:50,591 Shit! 420 00:35:19,928 --> 00:35:20,928 Aw! 421 00:35:48,604 --> 00:35:50,684 Dugmokon ko ang imong daot ulo. 422 00:35:50,728 --> 00:35:51,728 - Kinsa ni? - Ako kini. 423 00:35:51,893 --> 00:35:52,659 Pasudla ako. 424 00:35:52,766 --> 00:35:54,526 Lawas ka sa imong kabuang hunahuna nga moabut dinhi. 425 00:35:54,697 --> 00:35:57,803 Pasulod lang ko please? 426 00:35:57,913 --> 00:35:59,679 Palihug, bag-o kana. 427 00:35:59,744 --> 00:36:00,904 Wala ko maghunahuna Naa koy...! 428 00:36:00,928 --> 00:36:02,661 Hilum! Buksi kana maldito nga pultahan. 429 00:36:02,765 --> 00:36:04,265 Kanang mas ganahan ko. 430 00:36:04,467 --> 00:36:06,467 Gimingaw kana, tanga ka. 431 00:36:06,469 --> 00:36:08,936 Hoy! Gusto ba nimo maghimo 10 dako sa pagpindot sa usa ka buton? 432 00:36:08,938 --> 00:36:09,870 Ablihi ang maldito nga pultahan. 433 00:36:09,872 --> 00:36:11,072 Pasudla ako. 434 00:36:11,474 --> 00:36:12,606 Napulo ka grand? 435 00:36:12,708 --> 00:36:13,541 Oo. 436 00:36:13,543 --> 00:36:14,823 Pasudla ko ug ihatag ko kini kanimo. 437 00:36:14,847 --> 00:36:16,413 Ipakita kini kanako. 438 00:36:17,279 --> 00:36:18,279 Walay panahon. 439 00:36:21,382 --> 00:36:22,382 Hala. 440 00:36:22,406 --> 00:36:23,739 Dali. Dali! 441 00:36:23,853 --> 00:36:25,186 Nag-ihap ko. 442 00:36:25,188 --> 00:36:26,187 Gigukod nila ako. 443 00:36:26,189 --> 00:36:27,388 Kinsay nagsunod nimo? 444 00:36:27,390 --> 00:36:29,230 Wala nimo dad-a ang mga gob mga pulis dinhi, ikaw? 445 00:36:29,494 --> 00:36:32,795 Dili, mga tiglimpiyo sila. Seryoso nga mga tiglimpiyo! 446 00:36:34,863 --> 00:36:36,030 Nganong tabangan ko ikaw? 447 00:36:36,044 --> 00:36:37,310 Tungod kay ilang gipatay si Kevin. 448 00:36:42,070 --> 00:36:43,070 Sulod! 449 00:36:55,217 --> 00:36:56,317 Nindot nga ilong. 450 00:36:57,633 --> 00:36:59,234 Dinhi, ipabilin kini. 451 00:37:00,189 --> 00:37:01,555 Para sa lubong ni Kev. 452 00:37:01,557 --> 00:37:03,057 Kanunay nga nakaila kanimo were a softy. 453 00:37:07,028 --> 00:37:08,863 Gibarkada ko ang pultahan. 454 00:37:10,046 --> 00:37:11,246 Bug-at nga artilerya? 455 00:37:11,467 --> 00:37:13,934 Dili kaayo, unsa lang gitugotan sa balaod. 456 00:37:13,936 --> 00:37:16,270 Gi-dock nako ang tanan in case, nabusy mi. 457 00:37:16,272 --> 00:37:17,571 Dili ka mabalaka! 458 00:37:17,773 --> 00:37:18,940 Kini mahuman ang trabaho. 459 00:37:19,542 --> 00:37:20,708 Nindot. 460 00:37:21,009 --> 00:37:22,009 Salamat. 461 00:37:22,011 --> 00:37:23,444 Nagkinahanglan kini og usa ka butang, bisan pa. 462 00:37:23,646 --> 00:37:25,079 Husto ka. 463 00:37:25,181 --> 00:37:27,147 Dili sigurado kung unsa, bisan pa. 464 00:37:27,149 --> 00:37:28,716 Moadto ka sa usa ka dapit? 465 00:37:28,818 --> 00:37:30,517 Uban sa imong nawong sa tibuok balita. 466 00:37:30,519 --> 00:37:32,719 Naghunahuna ko nga tingali mas maayo sa paghigda sa usa ka dapit... 467 00:37:32,743 --> 00:37:33,743 nga walay balaod sa extradition. 468 00:37:37,392 --> 00:37:38,392 Kinahanglan ko ang imong laptop. 469 00:37:38,394 --> 00:37:40,354 Mura kog naa usa ka fucking laptop! 470 00:37:40,356 --> 00:37:42,736 Okay, usa ka desktop, a fucking tablet, bisan unsa? 471 00:37:43,588 --> 00:37:45,622 Palihog sultihi ko nimo at least naay phone. 472 00:37:46,128 --> 00:37:47,128 Sa likod. 473 00:37:53,575 --> 00:37:55,415 Wow! Wow! Unsa ang fuck imong gibuhat? 474 00:37:55,639 --> 00:37:57,878 Dili ko gusto nila hunahunaa nga nagtago kami. 475 00:37:57,980 --> 00:37:59,647 Mao ra kana agianan didto. 476 00:38:01,158 --> 00:38:02,158 Paanhia sila. 477 00:38:02,714 --> 00:38:04,282 Paghimo sa imong tawag sa telepono. 478 00:38:05,597 --> 00:38:08,077 Ang tigulang nga bastos ug ako bahala na nga. 479 00:38:23,294 --> 00:38:24,294 Hello? 480 00:38:24,318 --> 00:38:25,050 Penny? 481 00:38:25,342 --> 00:38:26,342 Kini si Alex. 482 00:38:32,013 --> 00:38:34,782 Dinhi, kuting, kuting, kuting. 483 00:38:38,486 --> 00:38:40,366 - Pasagdi kami. - Paminaw kanako... 484 00:38:40,522 --> 00:38:41,522 Dili, mamati ka kanako. 485 00:38:41,523 --> 00:38:42,744 Magpalayo ka gikan sa akong pamilya. 486 00:38:44,717 --> 00:38:46,283 - Naa ba kana nga piraso sa tae kanimo? - Dili, dili siya. Siya si... 487 00:38:46,707 --> 00:38:48,467 Dili siya dapat kauban nimo. Patyon nimo siya. 488 00:38:48,491 --> 00:38:50,691 Paminaw kanako. Ikaw ug naa sa peligro ang imong anak. 489 00:38:50,788 --> 00:38:51,431 Kinahanglan ka nga mogawas. 490 00:38:51,464 --> 00:38:52,364 Unsa may imong nakuha apil siya? 491 00:38:52,374 --> 00:38:53,374 Paghilom! 492 00:38:54,537 --> 00:38:56,870 Tan-awa! Si Kevin adunay usa ka sekreto nga tagoanan. 493 00:38:57,504 --> 00:38:58,638 Wala ka mabalaka? 494 00:38:59,008 --> 00:39:00,040 Si papa naa sa balay. 495 00:39:00,042 --> 00:39:01,909 Siya adunay usa ka gwapa panihapon sa isda para nimo. 496 00:39:02,015 --> 00:39:03,247 Gitipigan niya ang mga butang didto. 497 00:39:03,412 --> 00:39:04,612 Sigurado ko nga gisulti niya ikaw mahitungod niini. 498 00:39:04,636 --> 00:39:06,236 Wala ko kabalo unsa imong gihisgutan. 499 00:39:06,807 --> 00:39:08,747 Nahibal-an nimo kung unsa Naghisgot ko. 500 00:39:08,792 --> 00:39:10,997 Karon, adunay igo didto sa pag-atiman kanimo hangtod sa hangtod. 501 00:39:11,189 --> 00:39:13,256 Kinahanglan usab mahimong usa ka pakete alang kanako. 502 00:39:13,389 --> 00:39:16,123 Ang akong bana wala na imong matang sa negosyo. 503 00:39:16,225 --> 00:39:18,359 Hoy! Ganahan ka ba sa balay nga imong gipuy-an? 504 00:39:18,361 --> 00:39:20,695 Hain sa imong hunahuna siya nakuha ang kuwarta para niini? 505 00:39:21,097 --> 00:39:22,796 Dios ko! Kanang bangko gahapon! 506 00:39:22,798 --> 00:39:24,465 Katong duha. 507 00:39:24,867 --> 00:39:26,233 Nisaad siya nako. 508 00:39:26,535 --> 00:39:32,373 Tan-awa! Kuhaa lang ang naa didto dugang pa, dad-a ang package sa... 509 00:39:32,375 --> 00:39:34,808 Dili ko magdala kanimo bisan unsa. 510 00:39:34,810 --> 00:39:37,077 Dios! Kini dili mahitungod sa ikaw ug ako na. 511 00:39:37,079 --> 00:39:38,746 Siya ang akong bana, dili sa imoha. 512 00:39:38,748 --> 00:39:41,383 Gipili ko niya, so get over kini ug biyai ako nga mag-inusara. 513 00:39:42,485 --> 00:39:43,684 Pagkadaotan! 514 00:39:43,718 --> 00:39:45,352 Ibutang ang telepono. 515 00:39:46,822 --> 00:39:49,490 Dali na. 516 00:39:49,692 --> 00:39:51,592 Kinahanglan nimo ang laing piraso. 517 00:39:51,594 --> 00:39:54,562 Lubitz, nakuha nako. 518 00:39:55,164 --> 00:39:56,631 Dali sulod, mga higala. 519 00:39:57,533 --> 00:39:58,633 Apil sa party. 520 00:40:03,605 --> 00:40:05,506 Magsayaw ta. 521 00:40:05,934 --> 00:40:07,200 Sa imong luyo! 522 00:40:37,706 --> 00:40:39,540 Sulayi sa ilawom sa higdaanan. 523 00:40:44,045 --> 00:40:45,846 Aw! Kadto maliputon. 524 00:40:45,848 --> 00:40:48,817 Asa na imong sense sa fucking finesse? 525 00:40:50,619 --> 00:40:51,885 Panggawas. Dunk off! 526 00:41:34,348 --> 00:41:35,682 Fuck! 527 00:41:49,911 --> 00:41:51,045 Hello. 528 00:41:51,546 --> 00:41:52,546 Hello. 529 00:41:52,548 --> 00:41:54,081 Unsa imong ngalan? 530 00:41:54,143 --> 00:41:55,909 Matthew Michel Fuller. 531 00:41:56,084 --> 00:41:57,752 Hello, Matthew Michel Fuller. 532 00:41:58,721 --> 00:42:00,854 Ako si Mr. Johnson. 533 00:42:00,856 --> 00:42:03,025 nanawag ko gikan sa kompanya sa telepono. 534 00:42:04,727 --> 00:42:06,827 Parang ikaw na dako kaayo nga bata. 535 00:42:07,129 --> 00:42:08,129 Oo, Sir. 536 00:42:08,225 --> 00:42:10,125 Hapit na ko sayis. 537 00:42:10,283 --> 00:42:12,618 Unom, tinuod, maayo, nga tigulang na. 538 00:42:13,769 --> 00:42:16,170 Ikaw ba usa ka maalamon lalaki, si Matthew? 539 00:42:17,573 --> 00:42:18,772 Oo? 540 00:42:18,774 --> 00:42:21,110 Aw, tan-awon nato kung giunsa abtik ka, ha? 541 00:42:23,412 --> 00:42:25,713 Hatagan ko ikaw usa ka gamay nga pagsulay, okay? 542 00:42:26,215 --> 00:42:27,317 Okay ra. 543 00:42:35,823 --> 00:42:38,792 Nahibal-an ba nimo ang imong kompleto nga adres? 544 00:42:38,994 --> 00:42:42,396 7415 Glen Avenue. 545 00:42:46,233 --> 00:42:47,502 Maalam ka. 546 00:42:47,531 --> 00:42:49,164 Maayo, Matthew! 547 00:42:49,591 --> 00:42:51,358 Gusto ba nimo mahibal-an bisan unsa pa? 548 00:42:51,373 --> 00:42:53,373 Dili, dili, kana, mao gyud... 549 00:42:53,375 --> 00:42:55,041 sige para karon, Mateo. 550 00:42:55,066 --> 00:42:56,926 If ever magkita mi ikaw, adto ko... 551 00:42:56,980 --> 00:42:58,865 sa paghatag kanimo a dako kaayo nga premyo. 552 00:42:58,942 --> 00:43:01,008 Okay, nindot nga makigsulti nimo. 553 00:43:01,077 --> 00:43:02,444 Nindot nga pakig-istorya nimo, good-bye. 554 00:43:05,187 --> 00:43:07,655 Sige na nga! kabalo ko asa siya padulong. 555 00:43:07,923 --> 00:43:08,923 Manggawas ta. 556 00:43:09,124 --> 00:43:11,925 Ingna si Ms. Pinder nga kuhaon siya asno sa gamit ug apil kanamo. 557 00:43:23,004 --> 00:43:24,638 Dios! Kevin, unsa gibuhat nimo? 558 00:43:44,706 --> 00:43:47,073 Kinahanglan nimo makuha ang...! Jerk! 559 00:43:50,232 --> 00:43:51,232 Fuck! 560 00:44:10,695 --> 00:44:12,015 REPUBBLICA ITALIANA D'AMICO MONICA 561 00:44:23,531 --> 00:44:24,531 Mama? 562 00:44:25,536 --> 00:44:26,536 Baby! 563 00:44:26,783 --> 00:44:27,848 Nahadlok ka. 564 00:44:27,929 --> 00:44:28,929 akong gibuhat. 565 00:44:29,768 --> 00:44:31,335 Gusto ka ba ug pagkaon? 566 00:44:31,940 --> 00:44:32,940 Dali. 567 00:44:33,042 --> 00:44:35,008 Unsa man ang pipila ka crunchy Choc� bampira? 568 00:44:35,195 --> 00:44:36,894 - Oo. - Oo. 569 00:44:38,913 --> 00:44:41,448 Mateo, dili ba ako nagsulti kanimo ibutang ang imong mga dulaan kagabii? 570 00:44:41,450 --> 00:44:42,950 Oo, nakalimot ko. 571 00:44:42,984 --> 00:44:43,984 Pagdali ug kaon. 572 00:44:43,986 --> 00:44:45,485 Kinahanglang lima ka minuto si Mama. 573 00:44:45,487 --> 00:44:47,407 Mangadto mi usa ka biyahe karon, okay? 574 00:44:47,431 --> 00:44:48,431 Okay ra. 575 00:44:49,920 --> 00:44:51,120 Mobalik ko dayon. 576 00:44:52,774 --> 00:44:54,474 CHOCO SCOOPS 577 00:45:08,209 --> 00:45:10,644 Uy, bata, unsaon imong gibuhat? 578 00:45:10,646 --> 00:45:12,112 Naa ko sa silong. 579 00:45:12,832 --> 00:45:14,031 Kuhaa imong helmet. Dali. 580 00:45:14,205 --> 00:45:16,105 Uy, uy, balik dinhi. 581 00:45:18,820 --> 00:45:20,980 Matthew, kinahanglan ko nimo magbihis ka na nga. 582 00:45:21,004 --> 00:45:22,056 Pagdali. 583 00:45:22,958 --> 00:45:23,958 Mateo? 584 00:45:24,259 --> 00:45:25,526 Mattie? 585 00:45:26,128 --> 00:45:27,328 Mateo? 586 00:45:29,530 --> 00:45:31,250 Salamat sa Dios, Mateo, kita kinahanglan nga moadto. 587 00:45:31,544 --> 00:45:32,669 Naay tawo sa gawas. 588 00:45:32,700 --> 00:45:33,700 Unsa? 589 00:45:33,702 --> 00:45:35,402 Abi nako sila gusto musulod. 590 00:45:47,682 --> 00:45:49,116 Maayong buntag! 591 00:45:49,652 --> 00:45:51,819 Sayo nga langgam, etcetera, etcetera. 592 00:45:52,418 --> 00:45:53,418 Mattie. 593 00:45:53,541 --> 00:45:54,541 Mama. 594 00:45:57,780 --> 00:45:59,020 Mao na kita nangita ug. 595 00:46:03,931 --> 00:46:06,200 Mommy, nahadlok ko. 596 00:46:06,300 --> 00:46:07,300 Oo? 597 00:46:07,302 --> 00:46:08,302 Mama. 598 00:46:08,871 --> 00:46:10,037 Usa ka gutlo. 599 00:46:10,339 --> 00:46:12,906 Mateo, adunay usa nagdako sa telepono. 600 00:46:12,908 --> 00:46:15,042 Ayaw ug bastos. 601 00:46:15,354 --> 00:46:17,194 Unsa ang kahimtang balik sa hotel? 602 00:46:17,208 --> 00:46:18,746 Naghimo kamig maayong panahon. 603 00:46:19,148 --> 00:46:21,148 Andam na kami sa paglabay sa basura. 604 00:46:21,150 --> 00:46:22,515 mubalik ko sa 10 minutos. 605 00:46:27,155 --> 00:46:28,789 Pwede ka manglimpyo diri? 606 00:46:28,791 --> 00:46:30,223 Walay problema. 607 00:46:30,225 --> 00:46:31,392 Dugang pa, ang babaye? 608 00:46:32,294 --> 00:46:34,562 Buhata uban kanila ang imong gusto. 609 00:46:35,764 --> 00:46:37,765 Tatay, asa akong Papa? 610 00:46:38,167 --> 00:46:39,167 Makasubo. 611 00:46:39,535 --> 00:46:40,602 Goodbye, Matthew. 612 00:46:42,504 --> 00:46:46,407 Naa mi pipila ka minuto sa pagpatay, ingnon ta. 613 00:46:47,566 --> 00:46:48,666 ganahan ko ana. 614 00:46:49,511 --> 00:46:51,678 Gusto kong mogasto a pipila ka minuto uban niya. 615 00:46:51,680 --> 00:46:53,413 Oo, husto, bag-ong tawo. 616 00:46:58,625 --> 00:46:59,694 Ikaw ang bahala sa bata. 617 00:47:01,890 --> 00:47:03,523 Lakaw. Kuhaa siya. 618 00:47:06,084 --> 00:47:07,084 Mama! 619 00:47:10,464 --> 00:47:11,565 Dali dinhi, bata. 620 00:47:18,072 --> 00:47:20,641 Kanaog gikan didto, bata. 621 00:47:21,243 --> 00:47:23,110 Wala didto si Santa. 622 00:47:23,712 --> 00:47:25,111 Sa imong hunahuna usa ba kini ka dula? 623 00:47:25,113 --> 00:47:26,113 Akong buhaton. 624 00:47:51,240 --> 00:47:54,809 Palihog... Palihog. 625 00:47:55,910 --> 00:47:56,910 Dali na. Dali na. 626 00:47:56,912 --> 00:47:57,711 Dagan. 627 00:47:57,713 --> 00:47:58,645 Dagan ug tago. 628 00:47:58,647 --> 00:47:59,647 Dagan. 629 00:48:17,331 --> 00:48:18,331 Dali na. 630 00:48:18,333 --> 00:48:20,300 Nahibal-an nimo nga gusto ko. 631 00:48:20,302 --> 00:48:23,537 Nahibal-an nimo nga gusto ko. 632 00:48:25,369 --> 00:48:28,938 Karon nga ikaw mahimong ulitawo. 633 00:48:29,031 --> 00:48:30,666 Malingaw ko ani. 634 00:48:32,147 --> 00:48:33,147 Dali na. 635 00:48:33,948 --> 00:48:35,115 Hoy, dako nga tawo! 636 00:48:35,185 --> 00:48:36,251 Hoy, tan-awa! 637 00:48:47,430 --> 00:48:49,598 Dili ko gusto niya aron makita kini. 638 00:48:50,010 --> 00:48:51,010 Unsa? 639 00:48:51,052 --> 00:48:52,452 Gipatay ko ikaw. 640 00:48:53,587 --> 00:48:57,790 Dili, apan naa ka bahin sa bola. 641 00:49:09,232 --> 00:49:11,800 Hoy! Gusto ko nga magpabilin ka dinhi ug ayaw paggawas... 642 00:49:12,146 --> 00:49:13,146 hangtod nga naa koy nakuha nimo. 643 00:49:13,170 --> 00:49:14,438 Mobalik ko dayon, okay. 644 00:49:15,457 --> 00:49:18,892 Mobalhin ka, ako patya imong anak. 645 00:49:36,233 --> 00:49:37,402 kabalo ko unsa ka naghunahuna. 646 00:49:37,579 --> 00:49:39,646 Gikuha nako ang buang sa pikas kwarto, 647 00:49:39,648 --> 00:49:41,481 Makuha nako ni tawo, tama. 648 00:49:41,483 --> 00:49:42,315 Husto? 649 00:49:42,317 --> 00:49:43,249 Ihulog kini. 650 00:49:43,251 --> 00:49:44,351 Ihulog kini. 651 00:49:53,227 --> 00:49:54,594 Aw! 652 00:49:54,796 --> 00:49:55,996 Alang sa pagdula. 653 00:49:56,898 --> 00:49:57,998 Ihulog kini. 654 00:50:02,135 --> 00:50:03,570 Gusto ka bang magdula? 655 00:50:05,107 --> 00:50:06,407 Magdula ta. 656 00:50:21,555 --> 00:50:23,689 Ikaw anak sa usa ka bitch! 657 00:50:28,029 --> 00:50:29,696 Okay ra, okay ra. 658 00:50:30,058 --> 00:50:32,258 Nahuman na. 659 00:50:32,654 --> 00:50:33,854 Nakuha nimo siya. 660 00:50:34,453 --> 00:50:36,420 Nakuha nimo siya. 661 00:50:37,172 --> 00:50:38,172 Mateo. 662 00:50:44,178 --> 00:50:45,245 Oo? 663 00:50:45,247 --> 00:50:46,479 Maayong buntag, Mr. Washington! 664 00:50:46,481 --> 00:50:47,814 Maayong buntag, Sir. 665 00:50:47,816 --> 00:50:50,784 Pasayloa ko sa akong pagbitay kalit kaayo sa imoha kanina. 666 00:50:50,786 --> 00:50:54,220 Kami adunay usa ka butang sa adlaw sa pagsulay. 667 00:50:54,222 --> 00:50:55,055 Ayaw na lang tagda. 668 00:50:55,057 --> 00:50:56,957 Naa ba nimo ang Drive? 669 00:50:57,459 --> 00:50:59,579 Oo, tingali naigo kami gamay nga samok... 670 00:50:59,603 --> 00:51:00,827 sa maong departamento, Sir. 671 00:51:01,113 --> 00:51:02,680 Dili ka magbinuang ang mga toro nga tighapak. 672 00:51:02,798 --> 00:51:04,931 Gipasulod nimo si Mr. Fuller imong kamot pito ka oras ang milabay. 673 00:51:04,933 --> 00:51:06,066 Unsay nahitabo? 674 00:51:06,668 --> 00:51:08,588 Aw! Usa sa Mga kauban ni Fuller. 675 00:51:08,612 --> 00:51:11,939 Siya gibansay pag-ayo, posible nga ex-militar. 676 00:51:12,441 --> 00:51:15,109 Nagtuo ko nga magpasalamat ko nibalik ka para namo. 677 00:51:16,611 --> 00:51:18,331 Mao ni Kevin gusto unta. 678 00:51:18,533 --> 00:51:19,332 Dili man kami... 679 00:51:19,334 --> 00:51:21,147 Giluwas nimo ang akong kinabuhi. 680 00:51:21,149 --> 00:51:22,782 Nagtuo ko. 681 00:51:22,784 --> 00:51:25,419 Ironic, gikonsiderar ang tanan mga panahon nga nanghinaut ko nga mamatay ka. 682 00:51:26,321 --> 00:51:27,720 Gusto ni Kevin nga mogawas. 683 00:51:27,722 --> 00:51:28,788 Wala, wala siya. 684 00:51:28,790 --> 00:51:31,057 Kanunay nga gipili ni Kevin ang sayon nga paagi sa paggawas. 685 00:51:31,259 --> 00:51:34,429 Nahibal-an nimo. Kuhaa kini imbes nga kitaon kini. 686 00:51:36,331 --> 00:51:37,931 Kanang mga tawhana mobalik. 687 00:51:38,795 --> 00:51:40,695 Gipatay nila si Kevin ug patyon pud mi nila... 688 00:51:40,757 --> 00:51:42,068 gawas kon patyon ko sila una. 689 00:51:42,761 --> 00:51:43,962 Unsa ang naa sa Drive? 690 00:51:44,854 --> 00:51:46,920 Wala ko kabalo, pero ako hapit nako mahibal-an. 691 00:51:47,661 --> 00:51:48,661 PAG-EXTRACTING ARCHIVE INDEX 692 00:51:52,505 --> 00:51:53,505 GPS LOCK 693 00:51:54,411 --> 00:51:55,611 LOKASYON SA PAGPADALA DATA SA PAG-HOST 694 00:51:57,584 --> 00:51:58,584 LOKASYON NAKITA 695 00:51:58,819 --> 00:51:59,519 Shit! 696 00:51:59,821 --> 00:52:01,087 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi. 697 00:52:01,089 --> 00:52:03,256 Ilang gisubay ang Drive, karon nahibal-an na nila kung asa kini. 698 00:52:03,458 --> 00:52:04,458 Unsaon nako pagtabang? 699 00:52:04,659 --> 00:52:05,659 Komosta si Matthew? 700 00:52:06,003 --> 00:52:07,636 Pwede nako siya biyaan uban sa akong inahan. 701 00:52:07,729 --> 00:52:09,562 Sir, usa lang kini lohikal nga butang... 702 00:52:09,564 --> 00:52:10,884 Wala para nimo aron mabalaka mahitungod niini. 703 00:52:10,908 --> 00:52:13,867 Ang politika mao ang logistik, anak, ug ako nabalaka pag-ayo, 704 00:52:13,869 --> 00:52:16,269 ilabi na mahitungod sa kaayo gibansay nga ex-militar nga babaye. 705 00:52:16,615 --> 00:52:18,281 Dili ka ingon sa pag-atubang sa. 706 00:52:18,542 --> 00:52:20,309 Oo, naa koy plano, Sir. 707 00:52:20,690 --> 00:52:21,690 Aw! Maayo. 708 00:52:21,710 --> 00:52:23,611 Dagan kini ni Doug pag-abot niya didto. 709 00:52:25,076 --> 00:52:27,777 Sir, makasiguro ko naa gyud ka 710 00:52:27,789 --> 00:52:30,323 dili na kinahanglan ipadala si Mr. MacArthur. 711 00:52:30,583 --> 00:52:33,618 Anaa namo ang sitwasyon maayo sa kamot. 712 00:52:34,189 --> 00:52:35,555 Ikaw ba? 713 00:52:35,757 --> 00:52:37,257 Aw, maayo. 714 00:52:37,559 --> 00:52:39,125 Mahimo niyang gamiton ang bakasyon. 715 00:52:39,127 --> 00:52:41,494 Kini nga negosyo adunay medyo nasuko siya. 716 00:52:41,696 --> 00:52:42,736 Anaa siya sa hangin karon. 717 00:52:42,955 --> 00:52:44,992 Siya kinahanglan nga motugpa sa pila ka oras. 718 00:52:45,157 --> 00:52:48,859 Oo, Sir, tan-awon kaayo ko sa unahan sa pagtrabaho uban kaniya. 719 00:52:53,741 --> 00:52:56,375 Manghinaut ko nga ikaw adunay maayo fucking gabii usab. 720 00:53:00,080 --> 00:53:01,580 Balik sa lima. 721 00:53:04,551 --> 00:53:07,052 Kini tanan ubos kontrola, Sir. 722 00:53:07,182 --> 00:53:08,848 Namatikdan ba nako ang pipila kahigawad? 723 00:53:08,975 --> 00:53:10,943 Sa laing bahin, pagduhaduha, G. Washington. 724 00:53:11,484 --> 00:53:12,484 Giunsa nimo...? 725 00:53:12,508 --> 00:53:13,707 Nakabagting ba ang redial? 726 00:53:14,062 --> 00:53:16,998 Dapat ikaw ra kung ikaw ihatag ang imong labing maayo nga mga limbong. 727 00:53:18,700 --> 00:53:20,100 Busa, didto ka. 728 00:53:20,702 --> 00:53:22,036 Asa ko mangutana? 729 00:53:23,638 --> 00:53:26,172 Kini nga salamangkero dili ibutyag ang iyang mga sekreto. 730 00:53:26,174 --> 00:53:27,574 Sultihan ko ikaw niana nga trabaho. 731 00:53:29,610 --> 00:53:32,713 Ako mahimong usa ka maayo nga sport ug hatagi ka ug ulo. 732 00:53:33,215 --> 00:53:35,682 Kung ako ikaw, Mogawas ko sa maong hotel. 733 00:53:35,751 --> 00:53:37,050 Tungod kay ang mga pulis anaa sa dalan. 734 00:53:37,269 --> 00:53:39,169 Dili ka moadto sa pagtawag sa mga pulis. 735 00:53:39,558 --> 00:53:41,059 Bisan kung ikaw kanang tanga. 736 00:53:41,200 --> 00:53:43,767 Mogawas na unta mi kini nga hotel, kaniadto. 737 00:53:47,292 --> 00:53:48,426 Batan-ong babaye! 738 00:53:48,596 --> 00:53:49,596 Ibalhin kini. 739 00:53:49,598 --> 00:53:50,598 Gibuhat mi niya. 740 00:54:48,461 --> 00:54:49,661 PATING 741 00:55:21,322 --> 00:55:22,488 Si Ms. Clinton miuban nako. 742 00:55:22,637 --> 00:55:24,304 Si Mr. Jefferson nagpabilin dinhi. 743 00:55:24,386 --> 00:55:26,186 Unya makuha nato Ako ang doktora nga bastos? 744 00:55:26,283 --> 00:55:27,887 Gibati sa akong tiil kini mahulog. 745 00:55:30,996 --> 00:55:31,996 Kalimti na. 746 00:55:34,612 --> 00:55:36,446 Naa siya sa daplin. 747 00:55:36,568 --> 00:55:39,503 Kung hunahunaon nimo, dili siya molabay apil ka sa basura. 748 00:55:39,789 --> 00:55:43,257 Sa punoan, sayop ka. 749 00:56:01,522 --> 00:56:03,122 Oo? Alex, kinahanglan ko aron isulti kanimo ang usa ka butang. 750 00:56:03,192 --> 00:56:04,391 Kini mahitungod sa mga diamante. 751 00:56:05,905 --> 00:56:06,971 Dili ako makasulti karon. 752 00:56:07,195 --> 00:56:08,195 Sunda ang plano. 753 00:56:22,383 --> 00:56:24,617 Kinahanglang mohunong na ta miting sama niini. 754 00:56:27,821 --> 00:56:29,223 Bukas. 755 00:56:30,125 --> 00:56:31,225 Bukas. 756 00:57:07,494 --> 00:57:08,494 Asa man siya? 757 00:57:08,855 --> 00:57:10,535 Lagmit miadto siya sa pagkuha sa usa ka leak. 758 00:57:10,890 --> 00:57:13,010 Kini ang imong makuha sa pag-hire ug halfwit. 759 00:57:27,347 --> 00:57:28,687 Hunahunaa ang imong ulo, Kevin. 760 00:57:36,308 --> 00:57:37,942 Sa imong hunahuna kami magkita pa kaha siya? 761 00:57:38,246 --> 00:57:39,613 Sa walay duhaduha! 762 00:57:40,090 --> 00:57:41,623 Naa mi sa iyang gusto. 763 00:57:42,061 --> 00:57:44,194 Dili niya kini ipameligro. 764 00:57:45,164 --> 00:57:46,164 Siyempre, gusto niya. 765 00:57:57,434 --> 00:57:58,570 Paghisgot sa yawa. 766 00:58:00,181 --> 00:58:01,248 Ana ka. 767 00:58:01,631 --> 00:58:02,891 Gimingaw ko nimo sa hotel. 768 00:58:03,034 --> 00:58:04,216 Wala ko gimingaw nimo. 769 00:58:04,280 --> 00:58:05,280 Gusto ko ang akong kabtangan. 770 00:58:05,402 --> 00:58:06,669 Aw, siyempre imong buhaton. 771 00:58:06,995 --> 00:58:09,362 Ang mga diamante kay sa babaye labing maayo nga higala human sa tanan. 772 00:58:09,793 --> 00:58:10,793 Kataw-anan kaayo! 773 00:58:10,959 --> 00:58:12,725 Tumong nako nga palihog. 774 00:58:12,927 --> 00:58:15,361 Nahibal-an nimo. Mahimo kini mahimong usa ka... 775 00:58:15,363 --> 00:58:17,296 mapuslanon nga relasyon. 776 00:58:17,601 --> 00:58:19,468 Karon gusto ba nimo usa ka relasyon? 777 00:58:19,818 --> 00:58:21,552 ayaw. Hunong na. 778 00:58:21,835 --> 00:58:23,768 Ang mga tawo nag-ingon nga kami nahigugma. 779 00:58:23,937 --> 00:58:25,804 Oo, ganahan ko niini. 780 00:58:25,907 --> 00:58:27,440 Iuli kanako ang akong mga diamante. 781 00:58:27,653 --> 00:58:31,422 Oo, gawas nga dili sila actually imoha sila? 782 00:58:31,968 --> 00:58:34,669 Sa estrikto nga pagsulti, sila sakop sa usa ka senador. 783 00:58:34,754 --> 00:58:36,454 Kay ang Senador nagkinahanglan ug dugang kwarta. 784 00:58:36,818 --> 00:58:38,017 Sa akong hunahuna dili kana. 785 00:58:38,027 --> 00:58:39,027 Akoa na sila. 786 00:58:39,545 --> 00:58:42,025 Kaming duha nahibalo nga ang Senador wala suhol kami aron mangawat sa mga diamante. 787 00:58:42,141 --> 00:58:43,807 Gisuholan mi niya gikawat ang Drive. 788 00:58:44,596 --> 00:58:47,163 Busa, ako moadto sa unahan ug tawag kang Kevin 789 00:58:47,184 --> 00:58:49,751 pagpatay usa ka paglapas sa kontrata ug kuhaa... 790 00:58:49,797 --> 00:58:51,831 ang mga diamante ingon bayad. 791 00:58:53,797 --> 00:58:55,566 Naa koy punto nimo. 792 00:58:56,068 --> 00:58:58,935 Unsaon nako sila pagkuha kanimo? Kung ako... 793 00:58:59,073 --> 00:59:00,907 wala ko kabalo asa ka? 794 00:59:01,009 --> 00:59:02,175 Hatagan ko ikaw usa ka timaan. 795 00:59:02,377 --> 00:59:06,345 Kini rectangular, agianan sa gawas sa petsa, ug kini baho. 796 00:59:07,648 --> 00:59:08,648 nakita nako. 797 00:59:08,878 --> 00:59:11,612 Kung nangita ka ang mga diamante sa maong sakyanan. 798 00:59:12,127 --> 00:59:15,329 Nahadlok ko nga moadto ka nga mahigawad pag-ayo. 799 00:59:16,000 --> 00:59:17,066 Dili gyud. 800 00:59:17,203 --> 00:59:19,270 Nakita ko kung unsa ako nangita. 801 00:59:19,668 --> 00:59:21,148 Mangumusta unta siya. 802 00:59:22,153 --> 00:59:23,153 Ablihi kini. 803 00:59:24,531 --> 00:59:26,399 Pangumusta sa buotan nga tawo. 804 00:59:26,660 --> 00:59:28,261 Naa siyay pusil sa akong baba. 805 00:59:29,604 --> 00:59:30,736 Pasayloa ko? 806 00:59:30,803 --> 00:59:33,271 Siya miingon nga siya adunay usa ka pusil sa akong baba. 807 00:59:34,208 --> 00:59:35,941 Mao nga maghimo kita og deal. 808 00:59:36,413 --> 00:59:38,453 Ibaligya ko kanimo kini nga piraso sa tae para sa akong mga diamante. 809 00:59:39,140 --> 00:59:40,841 Kon dili, iyaha ulo whistle. 810 00:59:42,057 --> 00:59:43,057 Aw! 811 00:59:43,324 --> 00:59:46,026 As in wala gyud ko kabantay kung imo siyang balibaran 812 00:59:46,062 --> 00:59:49,162 sa plawta o dili, nahadlok ako ang bugtong deal nga akong gibuhat... 813 00:59:49,890 --> 00:59:51,191 kay para sa Drive. 814 00:59:51,349 --> 00:59:51,849 Busa... 815 00:59:52,256 --> 00:59:55,425 ihatag ko kanimo ang imong Mga diamante sama nimo... 816 00:59:55,524 --> 00:59:58,558 ganahan kaayo mutawag nila, Gihatag nimo kanako ang Drive, 817 00:59:58,974 --> 01:00:01,108 ug kitang tanan nilaktaw nga malipayon. 818 01:00:01,120 --> 01:00:02,186 Dili ko makigsabot. 819 01:00:02,230 --> 01:00:03,029 Ang tanyag anaa sa lamesa. 820 01:00:03,231 --> 01:00:04,399 Adunay ka lima ka segundo. 821 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 Unsa? 822 01:00:07,184 --> 01:00:08,818 Wala nay kataw-anan nga banter! 823 01:00:09,211 --> 01:00:10,211 Upat. 824 01:00:10,297 --> 01:00:11,397 Tulo. 825 01:00:11,455 --> 01:00:13,321 Walay angay kanimo. 826 01:00:13,414 --> 01:00:14,313 Duha. 827 01:00:14,339 --> 01:00:15,339 Katapusan nga higayon. 828 01:00:15,532 --> 01:00:17,899 Wala lang ko maghunahuna bugnaw ka. 829 01:00:18,095 --> 01:00:21,228 Dili. Naa siyay pusil sa akoa baba. Tabangi ko! Palihug! 830 01:00:21,737 --> 01:00:22,737 Usa. 831 01:00:29,238 --> 01:00:30,238 Asa man siya? 832 01:00:30,262 --> 01:00:31,362 Wala nako siya nakita. 833 01:00:31,718 --> 01:00:32,918 Nganong sugton man nimo layas siya? 834 01:00:32,942 --> 01:00:34,009 Wala ko kakita niya. 835 01:00:34,714 --> 01:00:36,482 Hunonga kana nga sungay. 836 01:00:38,984 --> 01:00:39,984 Shit! 837 01:00:56,858 --> 01:00:58,791 Damn, maayo siya. 838 01:00:58,993 --> 01:01:00,292 Karon asa na siya? 839 01:01:01,114 --> 01:01:03,882 Wala ko kabalo, pero siya siguradong puno sa mga surpresa. 840 01:01:11,114 --> 01:01:12,514 Ganahan ko anang coat! 841 01:01:23,887 --> 01:01:25,287 Niini nga paagiha, mga tawo. 842 01:01:25,623 --> 01:01:26,657 Niini nga paagiha. 843 01:01:27,724 --> 01:01:29,626 Goddamn, naa gihapon siya. 844 01:01:31,159 --> 01:01:32,358 Andam ka na ba, Jessica? 845 01:01:32,360 --> 01:01:34,280 Moadto ka murag sama nako. 846 01:01:58,852 --> 01:02:00,887 Hoy, Penny, ako nga. 847 01:02:01,089 --> 01:02:03,089 Karon, paminaw, ania ang plano. 848 01:02:03,091 --> 01:02:08,261 Naa ko diri sa akong ihatag kung unsa ang imong gusto. 849 01:02:08,781 --> 01:02:12,283 Apan, kung gusto nimo, ikaw kinahanglan nga moabut, ug kuhaa kini. 850 01:02:13,067 --> 01:02:16,202 Dili ba panahon nga kami hustong gipaila? 851 01:02:16,904 --> 01:02:20,005 Nahibal-an ba nimo nawong sa nawong? 852 01:02:26,066 --> 01:02:28,300 Nag-atubangay ba kini igo para nimo? 853 01:02:29,951 --> 01:02:33,819 Nagpadayon ka kalipay ug katingala. 854 01:02:33,821 --> 01:02:36,922 Ikaw gyud, tinuod nagsugod sa paglagot nako. 855 01:02:37,783 --> 01:02:38,783 pasayloa ko. 856 01:02:39,266 --> 01:02:40,967 Dili gyud nako mahunahuna kung ngano. 857 01:02:41,829 --> 01:02:43,295 Usa pa ka lakang ug molupad siya. 858 01:02:43,297 --> 01:02:44,130 Oo? 859 01:02:44,177 --> 01:02:46,009 Unya moanhi ka kuyog nako. 860 01:02:51,965 --> 01:02:52,965 Gikapoy nako. 861 01:02:54,674 --> 01:02:55,774 pukawa siya. 862 01:03:12,292 --> 01:03:14,193 Sorry sa imong sanina. 863 01:03:14,595 --> 01:03:18,464 Si Ms. Clinton, dinhi, usa ka gamay ra kadasig... 864 01:03:18,561 --> 01:03:20,293 sa iyang pagpangita sa Drive. 865 01:03:22,775 --> 01:03:24,210 Nag-atiman ka ba sa usa ka dula? 866 01:03:25,006 --> 01:03:26,305 Lakaw sa imong kaugalingon. 867 01:03:26,707 --> 01:03:30,275 Nalipay ko nga wala ka nawala ang imong pagbati sa elegante nga repartee. 868 01:03:32,512 --> 01:03:34,947 Gikapoy nakog duwa aning duha. 869 01:03:35,149 --> 01:03:37,449 Hatagi kog hagit. 870 01:03:37,451 --> 01:03:39,485 Abi nakog naa na. 871 01:03:39,787 --> 01:03:41,287 Hikapa�! 872 01:03:41,989 --> 01:03:43,556 Dali na. 873 01:03:43,791 --> 01:03:44,957 Dili ko magdula. 874 01:03:46,245 --> 01:03:47,279 Katingad-an. 875 01:03:47,908 --> 01:03:50,709 Gihangyo ko ikaw para kampeon sa chess. 876 01:03:51,265 --> 01:03:57,035 Tingali ang taas nga pusta nga poker mas daghan imong butang, unsa man kana ... 877 01:03:57,667 --> 01:03:59,734 expressive imong nawong. 878 01:04:01,741 --> 01:04:06,579 Karon, naa na nimo butang nga akong gusto. 879 01:04:06,581 --> 01:04:08,214 Naa koy gusto nimo. 880 01:04:08,216 --> 01:04:10,950 Dili, dili kana sakto kaayo, mao ba? 881 01:04:11,137 --> 01:04:13,537 Kay ang imong gusto... 882 01:04:15,745 --> 01:04:21,745 sa pagkatinuod sa bug-os walay bili. 883 01:04:28,501 --> 01:04:30,970 Gimingaw ka ba ni Kevin? 884 01:04:32,573 --> 01:04:35,074 Kay nakaila ko nimo wala mangawat ug bag 885 01:04:35,224 --> 01:04:37,259 sa nabuak nga bildo sa windshield. 886 01:04:39,113 --> 01:04:45,451 Karon, morag ang bugtong butang gibiyaan ka aron makigsabot sa... 887 01:04:45,553 --> 01:04:47,553 mao ang imong kinabuhi. 888 01:04:47,655 --> 01:04:51,023 Dapat makahibalo ka kini mahitungod kanako. 889 01:04:51,250 --> 01:04:53,918 Kanunay nakong makuha ang akong gusto. 890 01:04:54,795 --> 01:04:57,897 Busa, sultihi ko. 891 01:04:58,699 --> 01:05:01,434 Asa ang Drive? 892 01:05:02,336 --> 01:05:03,769 Bugtaw ka! 893 01:05:06,128 --> 01:05:07,896 Gihatagan ko nimo og gamay nga kapilian. 894 01:05:13,780 --> 01:05:14,780 Frank. 895 01:05:14,905 --> 01:05:16,138 Imong andamon ang iyang bitiis. 896 01:05:47,914 --> 01:05:50,984 Karon kung dili ka makatabang sa akong problema. 897 01:05:51,538 --> 01:05:52,818 Unya dili nako mahuman akong negosyo. 898 01:05:52,820 --> 01:05:54,253 Ug kung dili ko tapuson ang akong negosyo, 899 01:05:54,255 --> 01:05:55,621 unya ang Senador wala mobayad kanako. 900 01:05:55,623 --> 01:05:56,823 Ang Senador dili mobayad kanako. 901 01:05:57,124 --> 01:05:59,537 Ganahan ka lang pagsulti. Dili ba? 902 01:06:01,262 --> 01:06:03,897 Kini ang imong katapusang higayon. 903 01:06:05,299 --> 01:06:08,700 Asa ang Drive? 904 01:06:14,374 --> 01:06:17,276 Okay! Magsugod na ta uban sa usa ka magtiayon nga mga turno. 905 01:06:26,701 --> 01:06:28,604 Daghan pa ang ganahan kana ug imong paa... 906 01:06:28,690 --> 01:06:30,424 mao na duha ka dimensyon. 907 01:06:31,325 --> 01:06:33,726 Unsa ang usa pa nga dimensyon? Kay sa imong personalidad! 908 01:06:33,820 --> 01:06:35,419 Makab-ot gyud. 909 01:06:37,115 --> 01:06:38,115 Pag-usab. 910 01:06:42,869 --> 01:06:46,972 Kabalo ka, kanang paa nag pop. 911 01:06:47,368 --> 01:06:49,969 Dugang pa, kung kini mahitabo, kini kadiyot lang... 912 01:06:50,011 --> 01:06:52,346 sa wala pa ang gangrene gibutang sa. 913 01:06:53,304 --> 01:06:55,324 Green kanunay akong labing maayo nga kolor. 914 01:06:55,568 --> 01:06:56,568 Maayo. 915 01:06:57,367 --> 01:06:58,747 Ingon usab. 916 01:06:59,250 --> 01:07:00,284 Pag-usab. 917 01:07:02,055 --> 01:07:03,055 Huwata. 918 01:07:03,057 --> 01:07:04,490 Ihigot kini. 919 01:07:04,748 --> 01:07:07,448 Asa ang Drive? 920 01:07:09,095 --> 01:07:10,095 Sige na nga! 921 01:07:10,097 --> 01:07:11,996 Unsay naa niini para nako? 922 01:07:12,166 --> 01:07:15,100 Kung tabangan ko nimo. Unsay naa niini para nako? 923 01:07:15,420 --> 01:07:18,856 Sa labing gamay, imong paa. 924 01:07:19,349 --> 01:07:23,351 Sa pinakataas, imong kinabuhi. 925 01:07:23,504 --> 01:07:25,370 Sakto ka! 926 01:07:28,816 --> 01:07:30,716 Padayon. Padayon. 927 01:07:36,223 --> 01:07:37,223 Igo na! 928 01:07:40,527 --> 01:07:43,863 Andam gyud ka para mawala imong paa. 929 01:07:44,865 --> 01:07:48,000 Ikaw gyud talagsaon. 930 01:07:53,207 --> 01:07:55,307 Balik kamo duha. 931 01:08:05,718 --> 01:08:08,957 Gipahinumdoman ko nimo sa usa ka istorya. 932 01:08:08,988 --> 01:08:11,988 Usa ka Urban legend, tingali. 933 01:08:15,237 --> 01:08:17,174 Mga pito ka tuig ang milabay. 934 01:08:17,598 --> 01:08:20,599 naa koy gibuhat, freelance nga trabaho... 935 01:08:20,814 --> 01:08:23,782 tawgon ba nato kini, kay ang ahensya sa Cairo. 936 01:08:23,866 --> 01:08:27,734 Adunay usa ka dako nga deal sa chat mahitungod sa usa ka senior nga miyembro 937 01:08:27,749 --> 01:08:29,409 sa Palestinian Awtoridad nga... 938 01:08:29,509 --> 01:08:31,649 pag-abot sa lungsod para lingkod sa chat... 939 01:08:31,953 --> 01:08:34,366 uban sa pipila ka Ehiptohanon Mga ministro. 940 01:08:34,953 --> 01:08:37,553 Ug ang pulong sa kalye nga siya... 941 01:08:37,732 --> 01:08:39,435 naa sa... 942 01:08:39,711 --> 01:08:42,378 usa ka dili matukib gipanag-iya sa gobyerno... 943 01:08:42,380 --> 01:08:43,380 kuta. 944 01:08:44,091 --> 01:08:46,391 Makatag-an ka unsay nahitabo. 945 01:08:46,393 --> 01:08:51,297 Adunay usa ka dako bomba, pero gitakda na... 946 01:08:51,499 --> 01:08:55,134 sa sulod sa ang bilding. 947 01:08:55,936 --> 01:08:57,574 Usa ka gamay nga birdie misulti kanako. 948 01:08:58,413 --> 01:09:01,746 Nga ang CIA adunay nakigsabot, 949 01:09:02,621 --> 01:09:06,592 gipahulam si Mossad usa ka talagsaon nga talento ... 950 01:09:06,617 --> 01:09:08,817 ug mamugnaong entry espesyalista. 951 01:09:09,210 --> 01:09:12,178 Siya, oo, tinuod, kini usa ka babaye. 952 01:09:12,643 --> 01:09:16,578 Siya ang pinakamaayo sa kalibutan sa penetrating sa pinaka... 953 01:09:16,666 --> 01:09:19,667 dili masulud nga mga lugar, unya, poof. 954 01:09:19,918 --> 01:09:22,887 Nahanaw walay pagsubay. 955 01:09:24,431 --> 01:09:25,832 Moangkon ko. 956 01:09:27,143 --> 01:09:30,312 Ang istorya kanunay nakadani nako. 957 01:09:30,905 --> 01:09:36,108 Kini nga bayani, ug katapusan trahedya sa iyang pagbuto... 958 01:09:36,354 --> 01:09:38,554 wala nagpatay niini gituyo nga target. 959 01:09:39,152 --> 01:09:43,488 Apan hinoon, kini mikalas sa mga kinabuhi 960 01:09:43,526 --> 01:09:47,165 sa iyang tulo ka sweet gagmay nga mga bata, 961 01:09:48,345 --> 01:09:49,512 ug ilang kabus nga inahan. 962 01:09:50,828 --> 01:09:56,598 Katingalahang nakaikyas siya nga adunay gamay ra nga kadaot. 963 01:09:59,399 --> 01:10:01,900 Kanunay nakong gihunahuna kanang babaye nga operatiba. 964 01:10:02,025 --> 01:10:04,092 Nahibal-an nimo, kung unsa ang nahitabo sayop, sa imong hunahuna? 965 01:10:04,235 --> 01:10:07,436 Dili maayo nga salabutan, kabus nga kagamitan... 966 01:10:07,995 --> 01:10:09,564 o dili maayo nga swerte. 967 01:10:12,153 --> 01:10:14,420 May nabatyagan bala sia nga pagbasol? 968 01:10:17,183 --> 01:10:21,086 Sa laing bahin, nakadumala ba siya para mag compartmentalize... 969 01:10:21,488 --> 01:10:25,224 kamatayon sa inahan, ug ang iyang tulo ka anak? 970 01:10:25,304 --> 01:10:29,639 Tingali ang usa ka tawo mahimo. 971 01:10:32,131 --> 01:10:34,091 Anyway, ang taas ug ang mubo niini ... 972 01:10:34,115 --> 01:10:38,170 gihulog ba ang CIA ingon siya kadali... 973 01:10:38,172 --> 01:10:40,772 ingon sa panultihon nga init nga tisa. 974 01:10:40,774 --> 01:10:43,909 Gihulga niya ang tanan Edward Snowden sa kanila, 975 01:10:43,911 --> 01:10:47,079 ug sila mibalos pinaagi sa pagtuyok niya 976 01:10:47,081 --> 01:10:49,314 doble nga ahente laslas ang terorista. 977 01:10:53,871 --> 01:10:57,709 Unsa kaha ang pagkahulog! 978 01:11:02,629 --> 01:11:07,631 Unsay imong hunahuna, Alex? 979 01:11:09,435 --> 01:11:15,174 Nagtuo ka ba nga usa ka mito posible nga maglungtad ang binuhat? 980 01:11:16,082 --> 01:11:20,153 Kay, ang mga demonyo kinahanglan niyang dad-on. 981 01:11:22,149 --> 01:11:23,255 Karon... 982 01:11:26,261 --> 01:11:28,961 kuhaon ko lahi nga taktika dinhi. 983 01:11:30,648 --> 01:11:33,716 Mahimo ko kanunay balik ug tapos... 984 01:11:33,922 --> 01:11:38,559 kanang ubang negosyo, Ang asawa ni Kevin. 985 01:11:39,566 --> 01:11:42,301 Gamay nga Mateo sa iyang mga jammies. 986 01:11:42,803 --> 01:11:43,970 Nahibal-an nimo. 987 01:11:44,378 --> 01:11:45,778 Bum! 988 01:11:50,009 --> 01:11:53,445 Oo, naigo kana cool, dili ba? 989 01:11:54,196 --> 01:11:58,599 Naa koy feeling nga ikaw basin mubalik hinungdan... 990 01:11:58,821 --> 01:12:01,723 sa laing bata walay katapusan nga kasakit. 991 01:12:02,702 --> 01:12:09,239 Samtang ako, ako adunay walay ingon nga mga pagduhaduha. 992 01:12:11,464 --> 01:12:12,899 Nganong motuo man ko nimo? 993 01:12:14,305 --> 01:12:15,907 Kay wala ko mamakak. 994 01:12:17,705 --> 01:12:18,872 Kanunay. 995 01:12:20,174 --> 01:12:24,143 Okay ra. Kanus-a ug asa? 996 01:12:24,845 --> 01:12:28,847 Tugpahanan sa Western Cape, karong gabii, alas 21:00. 997 01:12:33,319 --> 01:12:36,687 Magkinahanglan ko sa paghimo sa usa ka tawag. 998 01:12:39,689 --> 01:12:40,789 Maayong babaye. 999 01:12:42,762 --> 01:12:43,862 Hatagi siya og telepono. 1000 01:13:02,515 --> 01:13:03,582 Kumusta? 1001 01:13:03,737 --> 01:13:06,318 Anaa kini sa Cape Town Airport, alas 9:00 sa gabii. 1002 01:13:10,910 --> 01:13:12,410 Gidumtan ko kana nga pag-usab. 1003 01:13:15,561 --> 01:13:17,121 Gusto ba nimo buhian ko karon? 1004 01:13:19,541 --> 01:13:21,109 Dali na. Ngano man maghulat hangtod karong gabii? 1005 01:13:22,403 --> 01:13:23,704 Kay... 1006 01:13:35,167 --> 01:13:36,467 Mokuha kini kanang dugay... 1007 01:13:40,405 --> 01:13:43,172 alang kang Frank, dinhi, sa pagtahi nimo. 1008 01:13:44,817 --> 01:13:45,817 Dili ka mabalaka. 1009 01:13:45,821 --> 01:13:50,290 Kini usa lamang ka samad sa unod hunong ka sa pagsulay sa paglayas. 1010 01:13:52,432 --> 01:13:54,672 Tingali gusto nimo to rethink the whole... 1011 01:13:55,502 --> 01:13:56,502 butang nga chess. 1012 01:13:57,237 --> 01:13:59,705 Kini maayo alang sa mga tawo sa among linya sa trabaho. 1013 01:14:00,007 --> 01:14:05,043 Kini nga kahimtang dinhi, mao nay gitawag nato ug check. 1014 01:14:08,848 --> 01:14:10,116 Pabisti siya. 1015 01:14:11,018 --> 01:14:12,358 Himoa siya nga gwapa. 1016 01:14:20,688 --> 01:14:24,421 WESTERN CAPE INTERNATIONAL AIRPORT 1017 01:14:48,821 --> 01:14:52,224 Bisan unsa nga kahigayonan nga ikaw moadto mas paspas, lola? 1018 01:14:53,120 --> 01:14:56,889 Tungod kay kini dili gayud mahimo sakit kaayo. 1019 01:15:01,126 --> 01:15:02,726 - Frank? - Dali, moanhi ka? 1020 01:15:05,347 --> 01:15:06,448 Ania ang yawe. 1021 01:15:06,907 --> 01:15:07,907 Dinhi. 1022 01:15:09,000 --> 01:15:10,734 Ikaw usa ka salamangkero, dili ba ikaw? 1023 01:15:11,263 --> 01:15:12,530 Salamat. 1024 01:15:13,113 --> 01:15:14,113 Kuhaa kini. 1025 01:15:14,317 --> 01:15:16,284 Dili, dili, sa akong hunahuna dili kana. 1026 01:15:16,338 --> 01:15:17,418 Dili kini bahin sa kasabutan. 1027 01:15:17,713 --> 01:15:18,713 Oo, mao kini. 1028 01:15:18,810 --> 01:15:20,210 Makuha nimo ang Drive, Nilakaw ko. 1029 01:15:20,368 --> 01:15:21,434 Dili, dili. 1030 01:15:21,619 --> 01:15:24,086 Kay, kataw-anan igo na, wala koy salig nimo. 1031 01:15:24,506 --> 01:15:26,574 Nahibal-an ko ang imong estilo karon. 1032 01:15:26,894 --> 01:15:29,094 Nahibal-an sa imong higala airport tibuok adlaw. 1033 01:15:29,118 --> 01:15:32,597 Kinsa ang nahibal-an kung unsa ang daotan nga gamay basin naay surprise... 1034 01:15:32,599 --> 01:15:33,798 luyo nianang pultahan sa locker? 1035 01:15:33,800 --> 01:15:35,720 Busa kung dili ka mabalaka, Dili nako kuhaon ang yawe. 1036 01:15:35,943 --> 01:15:39,571 Kay adto ka kinahanglan kini aron maablihan kana nga locker. 1037 01:15:40,674 --> 01:15:41,808 Adto sa impyerno. 1038 01:15:43,624 --> 01:15:44,624 Tinuod? 1039 01:15:44,978 --> 01:15:46,278 Pasayloa ko, opisyal? 1040 01:15:46,364 --> 01:15:47,529 nag unsa ka? 1041 01:15:47,598 --> 01:15:48,598 Opisyal? 1042 01:15:48,785 --> 01:15:49,785 ayaw. 1043 01:15:53,820 --> 01:15:55,153 Makatabang ba ko nimo? 1044 01:15:56,419 --> 01:15:57,452 Darling? 1045 01:15:58,972 --> 01:16:00,472 PULIS 1046 01:16:06,499 --> 01:16:09,034 Sige na nga! Sige na nga! Ako kining buhaton. 1047 01:16:09,546 --> 01:16:12,046 Oo, sorry, adunay walay bantay nga bag didto, 1048 01:16:12,149 --> 01:16:12,948 ubos sa hagdanan. 1049 01:16:13,134 --> 01:16:14,974 Wala ko kabalo kang kinsa i-report na nga... 1050 01:16:15,121 --> 01:16:16,121 Salamat, Sir. 1051 01:16:16,400 --> 01:16:17,400 Bahala ka! 1052 01:16:17,577 --> 01:16:18,276 Maayong trabaho! 1053 01:16:18,539 --> 01:16:19,539 Kita ba? 1054 01:16:34,193 --> 01:16:36,161 Paglupad 822 paingon sa Casablanca. 1055 01:16:36,163 --> 01:16:37,596 Pagbiya sa lima ka minuto. 1056 01:17:04,516 --> 01:17:06,083 DARLING ST DIAMOND HEIST 1057 01:17:13,833 --> 01:17:14,833 Imo na ang tanan. 1058 01:17:18,638 --> 01:17:20,104 Kuhaa kini. 1059 01:17:29,048 --> 01:17:30,048 Dinhi. 1060 01:17:30,517 --> 01:17:31,884 Ablihi kini. 1061 01:17:32,485 --> 01:17:33,485 Dali na. 1062 01:17:33,487 --> 01:17:34,587 Ablihi kini. 1063 01:18:16,975 --> 01:18:17,975 Malipayon? 1064 01:18:21,634 --> 01:18:22,634 Susiha kini. 1065 01:18:22,730 --> 01:18:24,470 Make sure, there is walay surpresa. 1066 01:18:45,424 --> 01:18:46,691 Misalig ka nako karon? 1067 01:18:48,018 --> 01:18:50,486 Dili karon, dili sa kanunay. 1068 01:18:54,377 --> 01:18:55,377 Fuck! 1069 01:18:55,401 --> 01:18:56,401 Shit! 1070 01:19:05,478 --> 01:19:06,778 Giunsa nimo...? 1071 01:19:06,980 --> 01:19:09,280 Kinahanglan ko nga tugutan ka nga dakpon ako, kung dili wala niini ... 1072 01:19:09,282 --> 01:19:10,282 mutrabaho unta. 1073 01:19:10,685 --> 01:19:12,918 Nindot ka. 1074 01:19:13,383 --> 01:19:14,383 Bitch! 1075 01:19:17,957 --> 01:19:18,957 Pabilin sa ubos! 1076 01:19:34,273 --> 01:19:37,108 Sa akong hunahuna kini kinahanglan atong katapusang nawong sa nawong. 1077 01:19:50,156 --> 01:19:51,523 Gitago ba nimo kini kanako? 1078 01:19:51,725 --> 01:19:53,825 Kanang higot wala magbuhat bisan unsa nga pabor kanimo. 1079 01:19:53,827 --> 01:19:55,207 Kini kinahanglan nga maayo para sa usa ka butang. 1080 01:20:24,523 --> 01:20:25,523 Pahunonga siya. 1081 01:20:26,081 --> 01:20:27,081 Mao na siya. 1082 01:20:27,491 --> 01:20:28,491 Pahunonga siya. 1083 01:20:31,747 --> 01:20:33,815 Hunong diha. 1084 01:20:34,597 --> 01:20:35,597 Freeze. 1085 01:20:35,621 --> 01:20:36,787 Ipataas ang imong mga kamot. Sa pagkakaron. 1086 01:20:36,937 --> 01:20:37,937 Ibutang sila. 1087 01:20:38,197 --> 01:20:40,065 Ayaw paglihok fucking. 1088 01:20:41,846 --> 01:20:43,013 Ipataas ang imong mga kamot. 1089 01:20:44,534 --> 01:20:45,534 Sa pagkakaron. 1090 01:20:45,558 --> 01:20:46,991 Kanaog sa yuta. 1091 01:20:58,357 --> 01:21:00,692 Reyna ngadto sa obispo lima. 1092 01:21:01,689 --> 01:21:02,722 Check pareha. 1093 01:21:02,829 --> 01:21:05,763 Ikaw gyud ang butang sa mga alamat, dili ba? 1094 01:21:05,765 --> 01:21:07,031 Sama sa imong kurbata. 1095 01:21:09,102 --> 01:21:10,102 Gun! 1096 01:21:42,067 --> 01:21:43,067 Okay ra ba nimo ma'am? 1097 01:21:43,069 --> 01:21:44,069 Palihog kuyog nako. 1098 01:21:44,191 --> 01:21:46,011 Gusto kong mangutana kanimo pipila ka pangutana. 1099 01:21:51,533 --> 01:21:52,813 Okay, sakto ra niining paagiha, ma'am. 1100 01:21:52,964 --> 01:21:53,964 Niining paagiha, ma'am. 1101 01:21:58,219 --> 01:21:59,585 Makahinumdom ka ba unsay nahitabo? 1102 01:21:59,647 --> 01:22:02,114 Niadto ko para makigkita sa akong amigo Mckayla pagkahibaw nako. 1103 01:22:02,300 --> 01:22:03,466 Ang iyang flight adunay gikansela. 1104 01:22:06,163 --> 01:22:08,397 Unya kalit didto kini ba nga pagbuto, 1105 01:22:08,440 --> 01:22:09,520 ug nagsugod ang mga tawo pagpamusil. 1106 01:22:13,237 --> 01:22:14,505 Unsa ang sayop uban niining kalibutana? 1107 01:22:14,630 --> 01:22:16,096 Ang mga eskwelahan dili luwas, mga tugpahanan. 1108 01:22:16,100 --> 01:22:17,133 Unsa ang sunod? 1109 01:22:18,204 --> 01:22:19,438 Sorry kaayo. 1110 01:22:20,700 --> 01:22:21,800 Pwede ko moadto? 1111 01:22:22,180 --> 01:22:23,512 Naulahi ko sa pagkuha sa akong anak. 1112 01:22:23,558 --> 01:22:24,925 Naa pa koy pipila pangutana, okay? 1113 01:22:25,360 --> 01:22:26,960 Ganahan mi nga moagi ang tanan uban sa mga saksi 1114 01:22:26,969 --> 01:22:28,346 samtang ang memorya presko pa. 1115 01:22:28,573 --> 01:22:29,872 - Uy, Frankie. - Oo? 1116 01:22:30,087 --> 01:22:31,886 Kinahanglan nga moanhi ka tan-awa kini. Karon! 1117 01:22:37,392 --> 01:22:41,129 Nakuha namo imong number, so go una ug kuhaa ang imong anak. 1118 01:22:42,278 --> 01:22:44,979 Kung kinahanglan ta bisan unsa lain, tawgon ko nimo. 1119 01:22:47,060 --> 01:22:48,060 Unsa ni? 1120 01:22:48,084 --> 01:22:49,104 Dili ka moadto sa pagtuo niini. 1121 01:22:49,127 --> 01:22:51,087 Sa akong hunahuna nakuha namon ang mga tawo nga nagbira sa Darling. 1122 01:22:51,111 --> 01:22:52,411 Trabaho sa kadalanan kagahapon. 1123 01:22:54,584 --> 01:22:55,584 Mao ba kini? 1124 01:22:55,608 --> 01:22:57,075 Mao ra kana ang among nakit-an. 1125 01:22:57,133 --> 01:22:59,093 Ang uban kinahanglan nga kauban sa babaye nga nagdumala sa mga tripulante. 1126 01:22:59,117 --> 01:23:00,897 Sa akong hunahuna dili kana, tawo. Check this out. 1127 01:23:06,285 --> 01:23:07,285 Mama? 1128 01:23:07,817 --> 01:23:09,384 Ingna si Matthew nga moanhi ko. 1129 01:23:09,651 --> 01:23:11,084 Ang tanan nagpadayon okay ra. 1130 01:23:12,112 --> 01:23:13,112 KRIMEN SCENE DILI SULOD 1131 01:23:15,815 --> 01:23:17,383 Hesus! 1132 01:23:17,397 --> 01:23:20,037 Wala ba niingon ang guwardiya nga naa siya pila ka samad sa iyang nawong? 1133 01:23:24,245 --> 01:23:25,612 Hesus! Kini ang among babaye. 1134 01:23:25,811 --> 01:23:28,479 Unsang matanga sa sakit nga hunahuna ang gihunahuna usa ka butang nga sama niini? Tawo! 1135 01:23:28,616 --> 01:23:30,616 Ug kinsay nagdala a ulo sa usa ka bag! 1136 01:23:33,172 --> 01:23:35,672 GATE C 1137 01:23:42,354 --> 01:23:43,988 I-lock kini nga airport. 1138 01:23:48,616 --> 01:23:49,616 Kinsa ang nagdumala? 1139 01:23:55,110 --> 01:23:56,110 Ikaw ba ang nagdumala? 1140 01:23:56,361 --> 01:23:57,361 Kinsay nangutana? 1141 01:23:57,506 --> 01:23:59,766 Kinahanglan namon ang tanan nga ebidensya naa dayon nimo. 1142 01:23:59,858 --> 01:24:01,925 REPUBBLICA ITALIANA MONICA CARMELA 1143 01:24:07,446 --> 01:24:09,746 Wala nakuha sa Interpol hurisdiksyon dinhi. 1144 01:24:14,646 --> 01:24:16,446 - Gitawag ko kini. - Bisan unsa! 1145 01:24:25,831 --> 01:24:27,911 Ania ang imong bag gusto, Mr. MacArthur. 1146 01:24:41,980 --> 01:24:43,481 Pagbaton ug luwas nga biyahe. 1147 01:24:43,483 --> 01:24:44,483 Salamat. 1148 01:24:45,102 --> 01:24:46,102 Sunod? 1149 01:24:48,902 --> 01:24:49,902 Pagmaneho. 1150 01:24:52,277 --> 01:24:55,980 Welcome sakay paglupad AE3621. 1151 01:24:56,629 --> 01:24:59,663 Among paningkamutan nga himoon ang imong paglupad ingon nga komportable kutob sa mahimo. 1152 01:25:07,070 --> 01:25:08,137 Usa ka lisud nga magtiayon nga mga adlaw! 1153 01:25:08,887 --> 01:25:10,455 Kadaot ba akong hitsura? 1154 01:25:11,711 --> 01:25:13,744 Pasensya, dili kini bug-at. 1155 01:25:14,130 --> 01:25:17,966 Giputol kini, ingon nga ikaw Kung dili nimo kini maablihan. 1156 01:25:18,422 --> 01:25:19,522 Relax. 1157 01:25:20,279 --> 01:25:24,847 Wala ko nagtrabaho sa BAC, bisag dili boluntaryo. 1158 01:25:26,584 --> 01:25:28,464 Buot ipasabot, adunay daotan asno ug makahadlok. 1159 01:25:28,537 --> 01:25:29,703 Unya adunay kini nga mga tawo. 1160 01:25:30,680 --> 01:25:31,760 Magdugay ba kini? 1161 01:25:31,784 --> 01:25:33,119 hapit na ko. 1162 01:25:35,423 --> 01:25:36,489 Balaan nga tae! 1163 01:25:37,337 --> 01:25:39,557 Seryoso, sa unsa nga matang sa kasamok, ikaw ba? 1164 01:25:46,362 --> 01:25:47,362 ANONYMOUS 1165 01:25:47,363 --> 01:25:49,664 Mag-engineer kami usa ka panghitabo nga nag-umol. 1166 01:25:49,734 --> 01:25:51,469 Ang kapalaran mahitungod sa atong nasod. 1167 01:25:53,354 --> 01:25:55,855 Sa pipila lang ka bulan, sa amihanang bahin sa Chicago... 1168 01:25:55,909 --> 01:25:59,010 himuon ang 9/11 murag Macy's Parade. 1169 01:26:01,203 --> 01:26:02,443 MGA ABO SA ANIMAL ADDITIVE SA PAGKAON 1170 01:26:03,341 --> 01:26:08,346 Makuha nimo ang imong Gubat ug kuhaon nako akong Opisina. 1171 01:26:09,066 --> 01:26:12,701 Panahon na nga atong kuhaon kini nga nasud balik gikan sa walay pagtagad nga Lemming, 1172 01:26:13,029 --> 01:26:16,565 ug sycophantic dilettante nangahulog kini sa yuta. 1173 01:26:16,713 --> 01:26:19,747 Gihimo niini ang USA nga usa ka fucking punch line! 1174 01:26:36,762 --> 01:26:37,895 Kang kinsa ako nakigsulti? 1175 01:26:38,413 --> 01:26:40,447 Mahimo nimo akong tawagan nga Mr. MacArthur. 1176 01:26:40,869 --> 01:26:42,803 Nagdayeg lang ko pipila sa imong mga buhat. 1177 01:26:43,163 --> 01:26:44,163 Busa, ako! 1178 01:26:44,237 --> 01:26:46,637 Pangitaon ka sa Senador sa katapusan sa yuta... 1179 01:26:46,661 --> 01:26:47,824 alang niana nga Drive. 1180 01:26:47,964 --> 01:26:49,544 Busa, nganong dili kita paghimo ug pipila ka termino... 1181 01:26:49,554 --> 01:26:50,918 aron mahikay ang pagbalik niini? 1182 01:26:51,295 --> 01:26:52,394 Unsay imong isulti? 1183 01:26:52,529 --> 01:26:55,331 Kaming duha makatarunganon party dinhi. 1184 01:26:55,972 --> 01:26:57,938 Ang makatarunganon dili ang pulong nga akong gamiton... 1185 01:26:58,081 --> 01:26:59,848 para ihulagway kung unsa ako nakakita. 1186 01:27:00,474 --> 01:27:01,574 Nakasabot ka ba kanako? 1187 01:27:01,790 --> 01:27:03,123 Dili! Nakasabot ka nako? 1188 01:27:03,137 --> 01:27:06,472 Dili! Unom ka tuig ko natago sa kangitngit. 1189 01:27:07,115 --> 01:27:09,015 Panahon na nga moabot balik sa kahayag. 1190 01:27:19,071 --> 01:27:20,438 Pasayloa ko, Sir. 1191 01:27:20,440 --> 01:27:21,939 Apan, wala ako niini. 1192 01:27:21,941 --> 01:27:24,809 Mr. Washington ug ang uban napakyas. 1193 01:27:24,811 --> 01:27:26,978 Naa sila sa angay giatubang? 1194 01:27:28,592 --> 01:27:30,427 Nakita kini ni Alex alang kanamo. 1195 01:27:30,717 --> 01:27:33,184 Ang tanan nga uban pang mga loose ends gigapos karon. 1196 01:27:33,186 --> 01:27:34,966 Sa gawas sa Drive. 1197 01:27:35,090 --> 01:27:36,889 Si Alex aduna niini, dili ba? 1198 01:27:41,226 --> 01:27:44,428 Siya ug ang BAC moadto mahimong bane sa akong pagdagan. 1199 01:27:44,701 --> 01:27:48,236 Ang BAC usa lang ka pundok sa mga hakog nga manggugubat. 1200 01:27:48,329 --> 01:27:49,795 Sir, hakog ug mga tigpainit... 1201 01:27:49,796 --> 01:27:51,456 hilig sa pagkuyog kamot kung mag deal... 1202 01:27:51,673 --> 01:27:52,892 sa mga kontratista sa depensa. 1203 01:27:54,340 --> 01:27:56,008 Nagtuo ko. 1204 01:27:57,423 --> 01:28:01,591 Si Alex na nga ba hakog man o martir? 1205 01:28:02,292 --> 01:28:03,852 Aw, naa na siya ang mga diamante, Sir. 1206 01:28:03,876 --> 01:28:04,936 Busa kon wala ko masayop. 1207 01:28:05,121 --> 01:28:07,640 Nagtoo ko nga siya bag-o lang nagdeklara og Gubat. 1208 01:28:07,845 --> 01:28:08,845 Usa ka martir, unya. 1209 01:28:12,783 --> 01:28:16,053 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang naa kanimo nga mahimong martir, Doug? 1210 01:28:17,063 --> 01:28:18,097 Dili, Sir. 1211 01:28:19,799 --> 01:28:20,999 Patay! 1212 01:28:53,520 --> 01:28:57,320 MOMENTUM Paghubad. Pagrepaso. Pag-synchronize ni Angel.